論拠
意味
- 女性名詞 論拠
- 名 論証
- 名 議論
例文
Tu argumentación no tiene fundamento.
あなたの論拠には根拠がない。
コアイメージ
理由を並べて論理的に結論に導く道筋。
関連語
使い方
類義語との違い
argumentación: 複数の理由や根拠をつなげて結論に至る説明
argumento: ある主張を支えるための理由や根拠
razón: 出来事や判断の理由や原因
explicación: 物事の意味や理由を分かりやすく説明すること
スペイン語での定義
Proceso de razonar y exponer motivos para defender o criticar una postura, entendido como la organización de argumentos que sostienen una conclusión.
語源
語はラテン語 argumentum（論拠、証拠）を起源とし、スペイン語では動詞 argumentar から派生した名詞であり、論理的な理由付けの過程やその結果を表す語として成立した。
コラム
- 日常会話では短く明確な理由を一つか二つ示すだけで十分な場合が多く、長い argumentación は書き言葉や討論の場面で用いられることが多い点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
argumentación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「論拠」はスペイン語で何と言う？
「論拠」に最も適したスペイン語は argumentación です。主張を支える根拠や論理の組み立て全体を指す言葉として広く使われます。単一の具体的な根拠を指す場合は argumento と表現されることも多いですが、論理的な裏付けや議論の筋道というニュアンスを含める際には argumentación が適しています。
使い分け
- argumentación
自説を裏付ける論理の展開や、提示された一連の根拠を指します。論文や討論などの改まった場面でよく用いられます。
Su argumentación se basa en datos científicos sólidos.
彼の論拠は確かな科学的データに基づいています。
よくある間違い
✕ una argumentación muy fuerte para este hecho
○ un argumento muy fuerte para este hecho
個別の具体的な根拠を1点だけ挙げる場合は、argumentación より argumento が自然です。
「論拠」のよくある質問
Q. argumento との違いは何ですか？
argumento は主張を支える個々の具体的な「論拠・理由」を数えられるものとして指すのに対し、argumentation はそれらを組み立てて説得力を生み出す「論証のプロセスや論理構成」という全体的な意味合いが強くなります。
Q. 「論拠が薄い」はどう言いますか？
「argumentación débil（論拠が弱い）」や「falta de argumentación（論拠の不足）」という表現がよく使われます。また、「論拠がない」と言いたいときは「sin base」などの表現を用いることも可能です。
「論拠」は英語では
- 「論拠」 → epicheirema和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1