inacabado

「inacabado」の例文例文

「inacabado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dejé el dibujo inacabado porque tenía sueño.

  眠かったので、絵を描きかけのままにしました。

• 中級（B1〜B2）

  La última novela del escritor quedó inacabada tras su repentina muerte.

  その作家の最後の小説は、突然の死によって未完のままとなりました。

• 上級（C1〜C2）

  La construcción del hospital sigue inacabada debido a la falta de fondos públicos y a los desacuerdos políticos.

  公的資金の不足と政治的対立により、その病院の建設工事は未完成のまま放置されています。

• 日常会話

  No dejes la comida inacabada, por favor.

  ご飯を残したままにしないでね。

「inacabado」の意味ごとの使い方

• 不完全

  El informe ofrece un análisis inacabado de los riesgos del proyecto.

  その報告書は、プロジェクトのリスクについて不完全な分析を示している。

「inacabado」の使い方使い方

• proyecto inacabado

  未完成のプロジェクト

  El proyecto inacabado necesita una nueva fase de planificación.未完成のプロジェクトには、新たな計画段階が必要です。

• trabajo inacabado

  未完成の作業

  El trabajo inacabado dificulta la evaluación de los resultados.未完成の作業は、結果の評価を難しくします。

• informe inacabado

  未完成の報告書

  El informe inacabado no permite extraer conclusiones definitivas.未完成の報告書からは、確定的な結論を導けません。

「inacabado」とよく一緒に使う語

• obra inacabada　未完成の作品
  （obra：作品）
• novela inacabada　未完の小説
  （novela：小説）
• manuscrito inacabado　未完成の原稿
  （manuscrito：原稿）
• edificio inacabado　未完成の建物
  （edificio：建物）
• producto inacabado　未完成の製品
  （producto：商品）
• proceso inacabado　未完の工程
  （proceso：過程）

「inacabado」の類義語との違い類義語との違い

inacabado: 途中で止まって最後まで仕上がっていない状態
incompleto: 部分が欠けていて全体が完成していない状態
pendiente: 処理や対応が残っていてまだ終わっていない状態
interrumpido: 続けられず途中で止められている状態
parcial: 全体の一部だけができている状態

「inacabado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe algo que no está terminado o completado, por ejemplo un proyecto, un texto o una tarea.

「inacabado」のよくある間違い

• ✕ La tarea está inacabado.

  ○ La tarea está inacabada.

  「inacabado」は女性名詞「tarea」を説明するとき「inacabada」と女性形にしますが、日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。