励ます
意味
- 動 励ます
- 動 元気づける
- 動 応援する
- 動 活気づける
例文
コアイメージ
言葉やしぐさで相手の気持ちや自信を高めて行動を促す働き
関連語
使い方
類義語との違い
animar: 言葉やしぐさで相手の自信を高めて行動に向かわせる働き
alentar: 励ましの言葉で勇気を出させる
motivar: 動機や目的を示して行動する気持ちにさせる
apoyar: 言葉や行動で相手の取り組みや気持ちを支える
reconfortar: 悲しみや不安を和らげて心を落ち着かせる
スペイン語での定義
Dar ánimo o apoyo a alguien para que se sienta mejor o tenga más confianza, frecuentemente mediante palabras o gestos.
語源
ラテン語の anima/animus（心・魂）に由来する動詞形 animare から発展し、他者に活力や勇気を与える意味になった
コラム
- ¿Te animas? や「animar a + 人 + a + 不定詞」の表現を練習すると誘いや応援が自然にできる
ゲームで覚える・約 1 分
animar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「励ます」はスペイン語で何と言う？
「励ます」に最もぴったりなスペイン語は animar です。落ち込んでいる人を元気づけたり、何かに挑戦する人の背中を押して勇気づけたりする場面で幅広く使われます。再帰動詞の animarse にすると「元気を出す」や「思い切ってやってみる」という意味になります。
使い分け
- animar
落ち込んでいる人を元気づけたり、やる気を引き出したりする最も一般的な表現です。日常会話からスポーツの応援まで幅広く使えます。
Mis amigos me animaron cuando estaba triste.
私が悲しんでいたとき、友人たちが励ましてくれました。
よくある間違い
✕ Voy a animar a él.
○ Voy a animarlo. / Le voy a animar.
代名詞を目的語にする場合、前置詞 a ではなく目的格代名詞を使います。
「励ます」のよくある質問
Q. 「元気出して！」と励ますには？
命令形で ¡Ánimo! と言うのが最も一般的で自然です。また、再帰動詞を使って ¡Anímate! と声をかけることもよくあります。どちらも落ち込んでいる相手を励ます定番フレーズです。
Q. スポーツの応援で「励ます」は？
選手やチームを「応援する」という意味でも animar を使えます。例えば「私たちは地元チームを応援した」は Animamos al equipo local. と表現できます。
「励ます」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1