júbilo

「júbilo」の例文例文

「júbilo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños saltan de júbilo en el parque.

  子どもたちは公園で大喜びして跳びはねています。

• 中級（B1〜B2）

  Recibimos la llegada del nuevo año con gran júbilo y esperanza.

  私たちは大きな喜びと希望をもって新年を迎えました。

• 上級（C1〜C2）

  La firma del acuerdo de paz provocó un auténtico júbilo popular en las principales avenidas de la capital.

  平和協定の締結は、首都の大通りにおいて市民の心からの歓喜を呼び起こしました。

• 日常会話

  ¡Qué júbilo verte de nuevo por aquí después de tantos años!

  こんなに何年も経ってから、またここで会えるなんて本当にうれしいよ！

「júbilo」の意味ごとの使い方

• 歓喜

  La plaza se llenó de júbilo tras la victoria del barrio.

  地区の勝利の後、広場は歓喜に包まれた。

• 高揚

  Tras la victoria, el júbilo del público se contagió a todo el equipo.

  勝利の後、観客の高揚感がチーム全体に広がった。

「júbilo」の使い方使い方

• estallar en júbilo

  歓喜に沸く

  El estadio estalló en júbilo cuando el equipo marcó el gol decisivo.チームが決勝ゴールを決めると、スタジアムは歓喜に沸いた。

• llenar de júbilo

  喜びで満たす

  La victoria llenó de júbilo a todos los jugadores.その勝利は選手全員を喜びで満たした。

「júbilo」とよく一緒に使う語

• gran júbilo　大きな喜び
  （grande：大きい）
• sentir júbilo　喜びを感じる
  （sentir：感じる）
• expresar júbilo　喜びを表す
  （expresar：表現する）
• recibir con júbilo　喜びをもって迎える
  （recibir：受け取る）
• lágrimas de júbilo　喜びの涙
  （lágrima：涙）
• júbilo desbordante　あふれんばかりの喜び
  （desbordante：あふれんばかりの）

「júbilo」の類義語との違い類義語との違い

júbilo: 胸がいっぱいになり歓声や拍手が自然に出る強い喜び
alegría: 心が明るくなり笑顔や楽しい気分になる喜び
felicidad: 生活や人生にわたって続く満たされた幸せ
euforia: 興奮が高まり声や行動が派手になる一時的な高揚
celebración: 出来事を祝って人々が集まり声を上げる行為

「júbilo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre que designa la alegría muy intensa o la exultación, a menudo provocada por una noticia o un triunfo y expresada abiertamente.

「júbilo」のよくある間違い

• ✕ Sintió una júbilo profundo.

  ○ Sintió un júbilo profundo.

  「júbilo」は男性名詞なので、男性名詞を示す「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「una」としやすいです。

• ✕ El público recibió la noticia con jubilo.

  ○ El público recibió la noticia con júbilo.

  強い喜びを表す名詞「júbilo」は、最初の音節に強勢があるため「ú」を付けて書きます。日本語には強勢符号で別の語形を区別する仕組みがないため、アクセント記号を落としやすいです。