obrar

「obrar」の例文例文

「obrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre intentamos obrar bien.

  私たちはいつも正しく行動するよう心がけています。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos obraron con rapidez para salvar al paciente.

  医師たちは患者を救うために迅速に行動しました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva obró conforme a la legalidad vigente durante todo el proceso de fusión.

  取締役会は合併手続きの全過程において現行法に則って職務を遂行しました。

• 日常会話

  Haz lo que quieras, obra según te dicte tu conciencia.

  好きにしなよ、自分の良心の命じるままに振る舞えばいいさ。

「obrar」の意味ごとの使い方

• 実行する他動詞

  La administración obró lo dispuesto en el reglamento.

  行政機関は規則で定められたことを実行した。

• 振る舞う自動詞
• 行動する自動詞

「obrar」の使い方使い方

• obrar por impulso

  衝動的に行動する

  No conviene obrar por impulso cuando hay que tomar una decisión.決断を下す必要があるときは、衝動的に行動しないほうがよい。

• obrar con calma

  落ち着いて行動する

  En una crisis, es mejor obrar con calma y escuchar a los demás.危機の際には、落ち着いて行動し、他の人の話を聞くほうがよい。

「obrar」とよく一緒に使う語

• obrar bien　正しく行動する
  （bien：大丈夫だ）
• obrar mal　悪い行いをする
  （mal：間違って）
• obrar de buena fe　善意で行動する
  （fe：信仰）
• obrar con prudencia　慎重に行動する
  （prudencia：慎重さ）
• obrar con calma　落ち着いて行動する
  （calma：落ち着き）
• obrar por impulso　衝動的に行動する
  （impulso：衝動）
• obrar en consecuencia　それに応じて行動する
  （consecuencia：結果）
• obrar conforme a la ley　法律に従って行動する
  （ley：法律）

「obrar」の類義語との違い類義語との違い

obrar: ある方針や良心に基づいて行動する
actuar: 意思や計画に従って動く
proceder: 決められた方法や順序で行動する
comportarse: 場面に応じた態度で振る舞う

「obrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ejecutar o poner en práctica algo; también indicar el modo de obrar de una persona, frecuente en textos formales.

「obrar」のよくある間違い

• ✕ Obrar por buena fe.

  ○ Obrar de buena fe.

  「善意で行動する」の「で」に引かれて「por」を使いやすいですが、善意に基づく行動は「de buena fe」と表します。