炭酸塩
意味
- 男性名詞 炭酸塩
例文
コアイメージ
二酸化炭素由来の酸性成分（炭酸）からできる塩のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
carbonato: 炭酸を起点にしてできる塩の総称
bicarbonato de sodio: 炭酸の水素を一つ含む塩でベーキングや掃除に使われる白い粉
スペイン語での定義
Nombre que se aplica a las sales que contienen el grupo carbonato, por ejemplo el carbonato de calcio o el carbonato de sodio.
語源
carbonato は中世ラテン語の carbonatus に起源があり、その形成はラテン語 carbo にさかのぼり、後にフランス語 carbonate を経てスペイン語化したことが確認される
コラム
- 掃除や食品の話題で carbonato de sodio（洗濯や掃除用）と bicarbonato de sodio（料理の重曹）を混同しないよう注意する
ゲームで覚える・約 1 分
carbonato をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「炭酸塩」はスペイン語で何と言う？
「炭酸塩」はスペイン語で carbonato と言います。化学分野の学術用語として、また鉱物や日常の化合物（炭酸カルシウムなど）を指す際にそのまま使われる最も標準的な名詞です。男性名詞なので、冠詞は el や los を伴います。
使い分け
- carbonato
化学用語としての「炭酸塩」を指す標準的な表現です。日常会話から学術的な場面まで幅広く用いられます。
El carbonato de calcio es común en las rocas.
炭酸カルシウムは岩石によく含まれています。
よくある間違い
✕ sal carbónica
○ carbonato
「炭酸の塩」と直訳すると不自然です。化学用語としては carbonato を使います。
「炭酸塩」のよくある質問
Q. 「重曹」はスペイン語で何と言いますか？
「重曹（炭酸水素ナトリウム）」は一般に bicarbonato と呼ばれます。正式な化学名である bicarbonato de sodio や bicarbonato sódico と表記されることも多いです。
Q. 「炭酸水」に carbonato は使えますか？
炭酸水には使いません。炭酸塩を意味する carbonato ではなく、一般に agua con gas や agua carbonatada と表現します。
「炭酸塩」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1