camilla

「camilla」の例文例文

「camilla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Por favor, túmbese en la camilla.

  どうぞ診察台に横になってください。

• 中級（B1〜B2）

  El jugador de fútbol se lesionó la rodilla y tuvo que abandonar el campo en camilla.

  そのサッカー選手は膝を痛め、担架でピッチを去らざるを得なかった。

• 上級（C1〜C2）

  La saturación del servicio de urgencias obligó a mantener a varios pacientes en camillas en los pasillos durante horas.

  救急外来の逼迫により、数名の患者が廊下のストレッチャーの上で何時間も待たされる事態となった。

• 日常会話

  ¡Cuidado al doblar la esquina con la camilla!

  ストレッチャーでその角を曲がるとき気をつけて！

「camilla」の意味ごとの使い方

• 簡易ベッド

  En el refugio, cada niño tenía una camilla para dormir.

  避難所では、子どもたちはそれぞれ寝るための簡易ベッドを持っていた。

「camilla」の使い方使い方

• subir a la camilla

  診察台に上がる

  El médico ayudó al paciente a subir a la camilla para examinarlo.医師は患者の診察のため、患者が診察台に上がるのを手伝った。

• llevar en camilla

  担架で運ぶ

  Los rescatistas tuvieron que llevar en camilla al excursionista herido.救助隊員は負傷したハイカーを担架で運ばなければならなかった。

• camilla plegable

  折りたたみ式の診察台

  La clínica compró una camilla plegable para examinar a los pacientes.診療所は患者を診察するため、折りたたみ式の診察台を購入した。

「camilla」とよく一緒に使う語

• llevar en camilla　担架で運ぶ
  （llevar：持っていく）
• trasladar en camilla　担架で搬送する
  （trasladar：移す）
• camilla de ruedas　車輪付きの担架
  （rueda：車輪）
• exploración en camilla　在担架上进行检查
  （exploración：調査）
• camilla portátil　持ち運び式の担架
  （portátil：ノートパソコン）

「camilla」の類義語との違い類義語との違い

camilla: 両側の人が持ち上げて運べる平らな台で負傷者を安定させるための器具
cama: 横になって休むための寝具
camilla de ruedas: 車輪で押して移動させることができる医療用の担架

「camilla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto plano y generalmente portátil que sirve para acostar y trasladar a una persona herida o enferma, usado tanto en urgencias como en consultas médicas.

「camilla」のよくある間違い

• ✕ El paciente subió en la camilla.

  ○ El paciente subió a la camilla.

  「診察台に上がる」という意味では、乗る場所を示す「camilla」の前に「a」を使い、「en」は診察台の上にいる状態や担架で運ばれることを表す場合に使います。

• ✕ El paciente subió a un camilla.

  ○ El paciente subió a una camilla.

  「camilla」は女性名詞なので、不定冠詞も女性形の「una」にします。