lamentable
「lamentable」の名詞形・動詞形・派生語
「lamentable」の反対語（対義語）
- afortunado幸運な
- loable称賛に値する
「lamentable」の例文例文
「lamentable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El resultado del examen es lamentable.
試験の結果は残念なものだ。
- 中級（B1〜B2）
El hotel estaba en un estado lamentable cuando llegamos.
私たちが到着したとき、ホテルは見るも無残な状態でした。
- 上級（C1〜C2）
El informe revela una lamentable falta de transparencia en la gestión de los fondos públicos.
その報告書は、公的資金の管理における嘆かわしいほどの透明性の欠如を明らかにしている。
- 日常会話
¡Qué servicio tan lamentable tienen en este restaurante!
このレストランの接客は本当にひどいわね！
「lamentable」の意味ごとの使い方
- 痛ましい
La situación de las familias que perdieron sus hogares en el incendio fue lamentable.
火災で家を失った家族の状況は痛ましかった。
「lamentable」のコアイメージコアイメージ
公式発表や報道で使われることが多く、遺憾や痛ましさを伝える表現を表す。
「lamentable」の使い方使い方
「lamentable」とよく一緒に使う語
「lamentable」の類義語との違い類義語との違い
lamentable: 公式の発表や報道で使われる残念な気持ちを伝える形容詞
triste: 悲しい気持ちを表す形容詞
desafortunado: 運が悪く望ましくない結果になった状態を指す形容詞
「lamentable」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que expresa que algo merece lástima o tristeza; suele usarse en contextos formales o en noticias.
「lamentable」の語源語源
語源はラテン語の lamentabilis（嘆くに値する）で、元は動詞 lamentari（嘆く）から派生した語形であり、古くから『嘆かわしい』という評価を表す語として残った。
「lamentable」のコラムコラム
- ニュースや公式文で『深刻で残念な事実』を伝える際によく用いられ、日常の同情には『qué pena』や『lo siento』のほうが場面に合う。
「lamentable」のよくある間違い
✕ Es lamentablemente que no puedas venir.
○ Es lamentable que no puedas venir.
「残念なことだ」という「es + 形容詞 + que」の形では形容詞の「lamentable」を使い、「lamentablemente」は動詞などを修飾する副詞なので使いません。
✕ Son lamentable las decisiones.
○ Son lamentables las decisiones.
「lamentable」は形容詞なので、複数の「las decisiones」を説明するときは「lamentables」と複数形にします。
「lamentable」のよくある質問
Q. 「Es lamentable que」の後ろは直説法と接続法のどちらになるのですか？
評価を表す「Es lamentable que」では、後ろに接続法を置くのが基本で、「Es lamentable que no puedas venir.」のように表します。日本語の「残念だ」だけでは動詞の形を選べないため注意が必要です。
「lamentable」に関連する単語
「悪い評価」の仲間の単語
「lamentable」は英語では
- 「残念な」 → sadregrettable和英辞典で見る
- 「遺憾な」 → regrettablelamentable和英辞典で見る
- 「痛ましい」 → distressingharrowing和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1