撲滅

exterminio

意味

  • 男性名詞 撲滅ぼくめつ
  • 名 根絶
  • 名 殲滅
  • 名 絶滅
exterminioのイラスト

例文

Queremos el exterminio de la enfermedad.

その病気の撲滅を望んでいる。

Llamaron al servicio de exterminio por las cucarachas.

ゴキブリのために駆除サービスを呼んだ。

コアイメージ

根こそぎ無くなり再び現れないほどの完全な消失

関連語

(動) exterminar：撲滅する

(名) exterminador：駆除業者

↔︎ (名) conservación：保存

使い方

類義語との違い

exterminio: 害を与えるものを根こそぎ取り除き再び現れないようにする行為
erradicación: 病気や害虫などの原因を完全に取り除き再発を起こさないようにすること
eliminación: 不要なものや障害を取り去ること
aniquilación: 対象を完全に破壊して存在をなくすこと
destrucción: 物や構造を壊して使用や機能を失わせること

スペイン語での定義

Sustantivo que expresa la eliminación total y definitiva de algo, usado a menudo en contextos de plagas, enfermedades o violencia.

語源

exterminio はラテン語の ex-（外へ）と terminus（境界）を基にした動詞 exterminare から派生し、境界の外へ追放する意味が転じて完全消滅を示す語となった

コラム

  • 害虫や病気など非人間対象で用いられることが多く、人に対して使うと強い響きになると覚えておくと会話での誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

exterminio をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「撲滅」はスペイン語で何と言う？

「撲滅」に相当する代表的なスペイン語は exterminio です。害虫や害獣、感染症などを完全に絶滅・駆除させるという意味で広く用いられます。動詞形である exterminar（撲滅する、根絶やしにする）も非常によく使われます。

使い分け

  • exterminio

    害虫や病気、脅威などを完全に根絶やしにする強いニュアンスを持ち、駆除や絶滅の文脈で使われます。

    El plan se centra en el exterminio de las plagas.

    その計画は害虫の撲滅に重点を置いています。

よくある間違い

  • ✕ El exterminio de la pobreza

    ○ La erradicación de la pobreza

    exterminio は生物の根絶や殺戮の響きが強く、貧困などには erradicación を使います。

「撲滅」のよくある質問

Q. 「害虫を撲滅する」の動詞表現は？
動詞 exterminar を用いて exterminar las plagas と表現するのが自然です。名詞の exterminio と合わせて覚えておくと、日常会話やニュースの理解に役立ちます。
Q. exterminio を人に使うとどうなる？
人間に対して exterminio を使うと、ジェノサイド（集団虐殺）や民族根絶といった非常に重く深刻な意味になります。使用する文脈には十分な注意が必要です。

「撲滅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ