corrupción

「corrupción」の例文例文

「corrupción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La policía detuvo a dos hombres por corrupción.

  警察は汚職の疑いで2人の男を逮捕しました。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa implementó nuevas reglas internas para prevenir cualquier tipo de corrupción.

  その企業は、いかなる汚職も未然に防ぐため、新たな社内規則を導入しました。

• 上級（C1〜C2）

  La arraigada red de corrupción desmantelada por la fiscalía desviaba fondos destinados a la salud pública.

  検察によって解体された根深い汚職ネットワークは、公衆衛生向けの資金を不正に流用していました。

• 日常会話

  Por desgracia, este trámite tarda mucho si no hay algo de corrupción de por medio.

  残念だけど、この手続きは何かしら裏で袖の下を使わないとすごく時間がかかるよ。

「corrupción」の意味ごとの使い方

• 腐敗

  La corrupción de los alimentos puede causar enfermedades.

  食品の腐敗は病気を引き起こすことがある。

「corrupción」の使い方使い方

• corrupción política

  政治的汚職

  La corrupción política afecta a muchos ciudadanos.政治的汚職は多くの市民に影響を与える。

• casos de corrupción

  汚職事件

  Los casos de corrupción deben investigarse con rapidez.汚職事件は迅速に捜査されなければならない。

• lucha contra la corrupción

  汚職との闘い

  La lucha contra la corrupción requiere la participación de todos.汚職との闘いには全員の参加が必要だ。

「corrupción」とよく一緒に使う語

• escándalo de corrupción　汚職スキャンダル
  （escándalo：騒ぎ）
• caso de corrupción　汚職事件
  （caso：場合）
• combatir la corrupción　汚職と闘う
  （combatir：戦う）
• corrupción policial　警察の汚職
  （policial：警察の）
• corrupción institucional　組織の汚職
  （institucional：組織の）
• corrupción empresarial　企業の汚職
  （empresarial：企業の）
• corrupción sistemática　組織的な汚職
  （sistemático：体系的な）

「corrupción」の類義語との違い類義語との違い

corrupción: 権力や職務を私的利益のために不正に使い制度や社会の信頼を損なう状態
soborno: 金銭や物を渡して便宜を受ける行為
fraude: 虚偽やだましの手段で利益を得る行為
malversación: 公的資金や財産を私的に着服する行為
nepotismo: 親族や知人を不当に優遇して職や利益を与える行為

「corrupción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Abuso del poder público o privado para obtener un beneficio ilegal o inmoral, como sobornos, malversación o fraude, que daña la confianza en las instituciones.

「corrupción」のよくある間違い

• ✕ El corrupción es un problema.

  ○ La corrupción es un problema.

  「corrupción」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性がなく「el」と迷いやすいです。