女性の格闘家

luchadora

意味

  • 女性名詞 女性の格闘家じょせいのかくとうか
  • 名 レスラー
  • 名 闘う人
luchadoraのイラスト

例文

La luchadora ganó el campeonato.

その女性の格闘家が選手権で優勝した。

La luchadora defendió su título en un combate decisivo.

その女性格闘家は決定的な試合で王座を防衛した。

コアイメージ

困難や不正に立ち向かう「闘う女性」の像

関連語

(名) luchador：男性の格闘家

(名) lucha：闘い

(動) luchar：戦う

↔︎ (名) pacifista：平和主義者

使い方

類義語との違い

luchadora: リングで勝負する女性の格闘家
luchador: リングで相手と技を競う男性の格闘家
peleadora: 相手に直接攻撃して戦う女性のファイター
deportista: スポーツや競技で身体を使って戦う選手

スペイン語での定義

Mujer dedicada a la lucha como deporte o usada figuradamente para describir a una mujer que pelea por sus derechos u objetivos.

語源

luchadora は動詞 luchar の女性形名詞で、luchar はラテン語 luctari に由来し、-dora が女性の行為者を示すため戦う女性を意味する語として成立している

コラム

  • 称賛を込めた表現になりやすいため、相手を評するときは文脈やトーンに注意する

「女性の格闘家」はスペイン語で何と言う？

「女性の格闘家」はスペイン語で luchadora と言います。この単語はレスリング選手をはじめ、総合格闘技やボクシングなど格闘技全般に携わる女性を指す最も標準的な表現です。また、スポーツに限らず「困難に立ち向かう不屈の女性」という比喩的な意味でも日常的によく用いられます。

使い分け

  • luchadora

    格闘技を行う女性全般を指す最も一般的な名詞です。困難に負けず頑張る「努力家・不屈の女性」の比喩でも頻出します。

    Ella es una luchadora profesional de artes marciales mixtas.

    彼女はプロの総合格闘家です。

よくある間違い

  • ✕ una luchador profesional

    ○ una luchadora profesional

    女性を指す場合は冠詞だけでなく名詞も女性形の luchadora に変化させる必要があります。

「女性の格闘家」のよくある質問

Q. 比喩的な「女性の格闘家」とはどういう意味？
病気や貧困などの逆境に負けず、たくましく生きる女性を称える際に「彼女は闘士（努力家）だ」というニュアンスで luchadora を使います。日常会話や家族への褒め言葉として非常に肯定的に用いられます。
Q. プロレスの女性格闘家も luchadora ですか？
はい、その通りです。特にメキシコのプロレス「ルチャリブレ」に参戦する女子選手も luchadora と呼ばれます。プロレスに限らず、柔道や空手など幅広い競技の選手にも使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ