argumentar

「argumentar」の例文例文

「argumentar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él argumenta que no tiene tiempo.

  彼は時間がないと主張しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos argumentan que la nueva carretera aumentará el tráfico en el barrio.

  住民たちは、新しい道路ができると地区の交通量が増加すると主張しています。

• 上級（C1〜C2）

  La defensa argumentó la falta de pruebas concluyentes para solicitar la absolución inmediata del acusado.

  弁護側は決定的な証拠の欠如を主張し、被告人の即時無罪を求めました。

• 日常会話

  No me argumentes más excusas y admite tu error.

  これ以上言い訳ばかり並べ立てないで、自分の間違いを認めなさい。

「argumentar」の意味ごとの使い方

• 主張する他動詞
• 論証する他動詞
• 議論する自動詞

  Para resolver el problema, debemos argumentar con respeto y escuchar otras opiniones.

  問題を解決するために、私たちは他の意見に耳を傾けながら、敬意を持って議論すべきだ。

「argumentar」の使い方使い方

• argumentar con datos

  データを基に主張する

  En la reunión, ella argumenta con datos que la propuesta es viable.会議で、彼女はその提案が実行可能だとデータを基に主張する。

• argumentar lógicamente

  論理的に主張する

  El informe argumenta lógicamente que la medida reducirá los costos.その報告書は、その措置が費用を削減すると論理的に主張している。

• argumentar con ejemplos

  例を挙げて主張する

  El profesor argumenta con ejemplos que la teoría también funciona en la práctica.その教授は、その理論が実際にも機能すると例を挙げて主張する。

「argumentar」とよく一緒に使う語

• argumentar una tesis　ある論文の主張を論証する
  （tesis：論文）
• argumentar una posición　ある立場を主張する
  （posición：位置）
• argumentar con razones　理由を挙げて主張する
  （razón：理由）
• argumentar con datos　データを基に主張する
  （dato：情報）
• argumentar con ejemplos　例を挙げて主張する
  （ejemplo：例）
• argumentar a favor de una propuesta　提案を支持する論拠を述べる
  （favor：お願い）

「argumentar」の類義語との違い類義語との違い

argumentar: 意見や主張を理由や証拠を示して述べる
afirmar: 考えや事実をはっきりと言い切る
sostener: 根拠を挙げて自分の意見を主張し続ける
defender: 批判や反対に対して自分の考えを守る
alegar: 証拠や事情を示して理由を述べる

「argumentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Defender una opinión aportando razones que la sostienen.

「argumentar」のよくある間違い

• ✕ Ella argumenta de que es la mejor opción.

  ○ Ella argumenta que es la mejor opción.

  「argumentar que+節」で「〜と主張する」と言うため、この用法では「de」を入れません。日本語ではこの前置詞の有無を分けないので、「de que」としやすいです。