思想的
意味
- 形 思想的
例文
コアイメージ
ある個人や集団を動かす一連の考えや信念
関連語
使い方
類義語との違い
ideológico: 個人や集団の信念や価値観に基づく考えや立場に関する
político: 政府や社会の仕組みや政策に関係する
filosófico: 根本的な問いに対する考え方や価値観に関する
partidista: 党派的な視点から見た偏った立場に関係する
スペイン語での定義
Que pertenece o está relacionado con una ideología, es decir con las ideas o principios que guían a una persona, grupo o movimiento.
語源
ideológico は ideología（思想・信条の体系）に接尾辞 -ico がついて形容詞化した語である。
コラム
- 政治的な文脈で用いられることが多く、文脈を示さないと支持か批判か不明瞭になるので具体的な理由を添えると誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
ideológico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「思想的」はスペイン語で何と言う？
「思想的」に最もぴったりなスペイン語は ideológico です。政治、社会、哲学などにおける特定の主義や信念の体系（イデオロギー）に関連していることを表す一般的な形容詞です。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- ideológico
特定の思想や理念、イデオロギーに基づいていることを指します。政治的な対立や思想的背景を説明する文脈で幅広く使われます。
Tienen diferencias de carácter ideológico.
彼らには思想的な違いがあります。
よくある間違い
✕ un debate pensativo
○ un debate ideológico
pensativo は「物思いに沈んだ」という意味であり、「思想的」という意味では使えません。
「思想的」のよくある質問
Q. 「思想的な背景」はどう言う？
「思想的な背景」は trasfondo ideológico や contexto ideológico と表現します。政治的な主張や文学作品の根底にある理念・信条を説明する際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 副詞「思想的に」はどう言う？
「思想的に」と副詞として使いたい場合は ideológicamente を用います。例えば「彼らは思想的に対立している」なら Están enfrentados ideológicamente. のように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1