emplear

「emplear」の例文例文

「emplear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Para este plato se suele emplear aceite de oliva.

  この料理には普段オリーブオイルを使います。

• 中級（B1〜B2）

  Debes emplear un método más eficaz para resolver este problema.

  この問題を解決するには、もっと効果的な方法を用いるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno planea emplear los fondos públicos en la modernización del sistema sanitario.

  政府は公的資金を医療制度の近代化に充てる計画を立てています。

• 日常会話

  ¿Qué palabras debería emplear en una entrevista de trabajo?

  面接ではどんな言葉遣いをすればいいかな。

「emplear」の意味ごとの使い方

• 使う他動詞
• 費やす他動詞

  Decidí emplear la mañana en ordenar mis apuntes.

  私はノートを整理するために午前中を費やすことにした。

• 雇う他動詞

  La empresa decidió emplear a dos ingenieros para el nuevo proyecto.

  その会社は新しいプロジェクトのために技術者を2人雇うことを決めた。

「emplear」の使い方使い方

• emplear tiempo en estudiar

  勉強に時間を費やす

  Los estudiantes suelen emplear tiempo en estudiar antes del examen.学生たちは試験の前に勉強することに時間を費やすことが多い。

• emplear tiempo en practicar

  練習に時間を費やす

  Mi hermana prefiere emplear tiempo en practicar el piano cada tarde.私の姉は毎日午後、ピアノの練習に時間を費やすことを好む。

「emplear」とよく一緒に使う語

• emplear un método　一つの方法を使う
  （método：方法）
• emplear recursos　資源を使う
  （recurso：資源）
• emplear herramientas　道具を使う
  （herramienta：道具）
• emplear técnicas　技術を使う
  （técnica：方法）
• emplear una estrategia　戦略を使う
  （estrategia：戦略）
• emplear palabras　言葉を使う
  （palabra：単語）
• emplear tecnología　技術を使う
  （tecnología：技術）
• emplear medidas　対策を取る
  （medida：対策）

「emplear」の類義語との違い類義語との違い

emplear: 物や道具や時間を目的のために使う
usar: 物や道具をそのまま使う
utilizar: 道具や方法を状況に合わせて役立てる
aprovechar: 時間や機会を無駄にせず活用する
aplicar: 知識や方法を実際の場面に当てはめて使う

「emplear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Utilizar algo para lograr un propósito; gastar o dedicar tiempo, dinero o recursos; también emplear a una persona en un trabajo.

「emplear」のよくある間違い

• ✕ Yo emplea este método.

  ○ Yo empleo este método.

  「emplear」は主語が「yo」のとき「empleo」と活用するので、主語による動詞の形の違いがない日本語から「emplea」としません。

• ✕ La empresa emplea los trabajadores.

  ○ La empresa emplea a los trabajadores.

  特定の人を「emplear」の直接目的語にするときは、人を示す「a」を置くので、日本語にないこの助詞を省きません。