desencanto

「desencanto」の例文例文

「desencanto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su nueva novela fue un gran desencanto para mí.

  彼の新作小説は私にとって大きな幻滅でした。

• 中級（B1〜B2）

  Trabajar en esa empresa le provocó un amargo desencanto profesional.

  その会社で働くことは、彼に仕事上の苦い失望をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  La continua falta de inversión en la sanidad pública ha generado un clima de profundo desencanto social.

  公的医療への投資不足が続いていることで、社会全体に根深い失望感が広がっています。

• 日常会話

  Esperaba una fiesta increíble, pero menudo desencanto nos llevamos al llegar.

  すごいパーティーを期待していたのに、着いてみたら本当にがっかりしたよ。

「desencanto」の意味ごとの使い方

• 失望

  El resultado inesperado del examen causó desencanto entre los estudiantes.

  予想外の試験結果は、学生たちに失望をもたらした。

• 落胆

  Tras perder la final, el equipo sintió un profundo desencanto.

  決勝戦に負けた後、チームは深い落胆を感じた。

「desencanto」の使い方使い方

• sentir desencanto

  幻滅を感じる

  Tras varios años de reformas, muchos ciudadanos sintieron desencanto.数年にわたる改革の後、多くの市民が幻滅を感じた。

• tener desencanto con

  〜に幻滅を抱く

  Los votantes tienen desencanto con las promesas incumplidas del gobierno.有権者は政府が果たさなかった公約に幻滅を抱いている。

• mostrar desencanto

  幻滅を示す

  La prensa mostró desencanto ante los resultados de la negociación.報道機関は交渉の結果に幻滅を示した。

「desencanto」とよく一緒に使う語

• profundo desencanto　深い幻滅
  （profundo：深い）
• un desencanto absoluto　完全な幻滅
  （absoluto：絶対的な）
• desencanto político　政治への幻滅
  （político：政治家）
• desencanto amoroso　恋愛への幻滅
  （amoroso：愛情深い）
• causar desencanto　幻滅を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• expresar desencanto　幻滅を表す
  （expresar：表現する）
• desencanto creciente　高まる幻滅
  （creciente：増加している）

「desencanto」の類義語との違い類義語との違い

desencanto: ある対象への興味や好意が薄れて魅力を感じなくなる心の状態
desilusión: 幻想や期待がとけて失望する気持ち
decepción: 期待していたことがかなわずがっかりする気持ち
desengaño: 真実を知って期待や信頼が裏切られたと感じること

「desencanto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Noción de desilusión por pérdida de encanto que lleva a apatía o distancia frente a aquello que antes gustaba.

「desencanto」のよくある間違い

• ✕ Estoy desencanto.

  ○ Estoy desencantado.

  「estar」の後で「幻滅している」という状態を表すときは、名詞「desencanto」ではなく形容詞「desencantado」を使います。

• ✕ Sentí la desencanto.

  ○ Sentí el desencanto.

  「desencanto」は男性名詞で、日本語には名詞の性がないため定冠詞を「la」と取り違えやすいです。