contribuir（スペイン語）の意味「貢献する」読み方・例文

「contribuir」の活用

	現在形	点過去
yo	contribuyo	contribuí
tú	contribuyes	contribuiste
él / ella / usted	contribuye	contribuyó
nosotros	contribuimos	contribuimos
vosotros	contribuís	contribuisteis
ellos / ellas / ustedes	contribuyen	contribuyeron

「contribuir」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形contribución貢献
形容詞形contributivo拠出に関する

「contribuir」の反対語（対義語）

obstaculizar妨害する
impedir妨げる

「contribuir」の例文例文

Todos pueden contribuir con pequeñas acciones.

誰もが小さな行動で貢献できる。

「contribuir」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El ejercicio regular contribuye a la salud.
定期的な運動は健康に良い影響を与えます。
中級（B1〜B2）
El uso del transporte público contribuye a reducir la contaminación en la ciudad.
公共交通機関の利用は、都市の公害を減らすのに役立ちます。
上級（C1〜C2）
Las reformas fiscales implementadas por el gobierno contribuyeron notablemente a la estabilización de la economía nacional.
政府によって実施された税制改革は、国家経済の安定化に著しく寄与しました。
日常会話
Si todos contribuimos un poco, terminaremos de limpiar la casa enseguida.
みんなで少しずつ手分けすれば、家の掃除なんてすぐに終わるよ。

「contribuir」の意味ごとの使い方

寄付する自動詞
Decidimos contribuir con dinero a la campaña de ayuda.
私たちは支援キャンペーンにお金を寄付することにした。
貢献する自動詞

ゲームで覚える・約 1 分

contribuir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「contribuir」のコアイメージコアイメージ

全体の一部を担って、自分の持ち物や行動で状況や計画を良くすること

「contribuir」の使い方使い方

contribuir con ideas

アイデアを提供する

Cada miembro puede contribuir con ideas para mejorar el proyecto.メンバーはそれぞれ、プロジェクトを改善するためのアイデアを提供できる。
contribuir económicamente

金銭的に寄付する

Muchas personas contribuyeron económicamente a la campaña de ayuda.多くの人が支援キャンペーンに金銭的な寄付をした。
contribuir al desarrollo

発展に貢献する

La educación puede contribuir al desarrollo de una sociedad más justa.教育は、より公正な社会の発展に貢献できる。

「contribuir」とよく一緒に使う語

contribuir a la solución　解決に貢献する
（solución：解決策）
contribuir al crecimiento　成長に貢献する
（crecimiento：成長）
contribuir al bienestar　暮らしの質を高めることに貢献する
（bienestar：幸福感）
contribuir a mejorar　改善に貢献する
（mejorar：上達する）
contribuir a reducir　削減に貢献する
（reducir：減らす）
contribuir a la sociedad　社会に貢献する
（sociedad：社会）
contribuir con trabajo　労力を提供する
（trabajo：仕事）

「contribuir」の類義語との違い類義語との違い

contribuir: 金銭や時間や意見を出して全体の結果を良くすること
ayudar: 困っている人や状況に手を貸して問題を解決すること
aportar: 金銭や情報やアイデアを出して物事に役立てること
colaborar: 同じ仕事や目的のために他の人と一緒に作業すること
participar: 会議や活動に加わって自分の意見や行動を示すこと

「contribuir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Participar con algo propio para mejorar o favorecer una situación, un proyecto o una causa.

「contribuir」の語源語源

語はラテン語contribuereに由来し、con-（一緒に）とtribuere（与える・割り当てる）から成ることから、共同で与える・寄せ合うという意味が基になって現代の「貢献する」の意味が生じた

「contribuir」のコラムコラム

正式な議論や報告ではcontribuirがよく用いられ、日常会話では口語表現のechar una manoやayudarが代わりに使われることが多い点に注意

「contribuir」のよくある間違い

✕ Yo contribuo con ideas.
○ Yo contribuyo con ideas.
「contribuir」は現在形の「yo」では語幹に「y」を入れて「contribuyo」とします。「contribuo」は誤りです。
✕ Ella contribuyó con resolver el problema.
○ Ella contribuyó a resolver el problema.
「contribuir」の後ろに行動を表す不定詞を置くときは「a」を使い、提供する物や資源を置くときは「con」を使います。