infantil

「infantil」の例文例文

「infantil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este dibujo es muy infantil.

  この絵はとても子供っぽい。

• 中級（B1〜B2）

  Enfadarse por perder en un juego de mesa me parece una reacción infantil.

  ボードゲームで負けて怒るなんて、幼稚な反応だと思う。

• 上級（C1〜C2）

  El analista criticó la postura del gobierno por considerarla una estrategia diplomática infantil y carente de visión a largo plazo.

  アナリストは政府の姿勢について、長期的な視野を欠いた幼稚な外交戦略であると批判した。

• 日常会話

  ¡Deja de quejarte por todo, no seas infantil!

  何でもかんでも文句を言うのはやめて、子どもじみた真似はよしなよ。

「infantil」の意味ごとの使い方

• 児童の

  La literatura infantil ayuda a los niños a disfrutar de la lectura.

  児童文学は子どもたちが読書を楽しむのに役立つ。

「infantil」の使い方使い方

• comportamiento infantil

  幼稚な行動

  Su comportamiento infantil causó problemas en la reunión.彼の幼稚な行動は会議で問題を引き起こした。

• actitud infantil

  幼稚な態度

  No me gusta esa actitud infantil.私はその幼稚な態度が好きではない。

「infantil」とよく一緒に使う語

• reacción infantil　幼稚な反応
  （reacción：反応）
• excusa infantil　幼稚な言い訳
  （excusa：口実）
• discusión infantil　幼稚な口論
  （discusión：議論）
• broma infantil　幼稚な冗談
  （broma：冗談）
• queja infantil　子供じみた不平
  （queja：不満）

「infantil」の類義語との違い類義語との違い

infantil: 感情や判断が十分に成熟しておらず軽率で子どもじみた言動をする状態
inmaduro: 精神的な成熟や責任感が不足し場にふさわしい対応ができない状態
pueril: 子どもっぽく単純で浅はかな考えや振る舞いが表れる状態
ingenuo: 他人の意図を深く疑わず素直に信じやすい性質

「infantil」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que pertenece a la infancia o que, aplicado a comportamientos, revela falta de madurez propia de un niño.

「infantil」のよくある間違い

• ✕ una actitud infantila

  ○ una actitud infantil

  「infantil」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞にも「infantil」を使います。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える手がかりがないため、「-a」を付けやすいです。

• ✕ actitudes infantils

  ○ actitudes infantiles

  「infantil」の複数形は語尾に「-es」を付けて「infantiles」とします。日本語には名詞や形容詞の複数形がないため、単に「-s」を付けやすいです。