preciso

「preciso」の意味

「preciso」の例文

Su comentario fue preciso y útil.

彼のコメントは的確で役に立った。

precisoのイラスト

「preciso」の名詞形・動詞形・派生語

「preciso」の反対語（対義語）

「preciso」の例文例文

Llegó en el momento preciso para ayudar.

助けるために的確な時期に到着した。

「preciso」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Dame una dirección precisa, por favor.

    的確な住所を教えてください。

  • 中級（B1〜B2）

    El médico dio una explicación precisa sobre el tratamiento que debo seguir.

    医師は私が受けるべき治療について的確な説明をしてくれた。

  • 上級（C1〜C2）

    El analista presentó un diagnóstico preciso sobre el impacto de la crisis en los mercados internacionales.

    そのアナリストは、国際市場における危機の打撃について的確な診断を示した。

  • 日常会話

    ¡Esa palabra es muy precisa para describirlo!

    それを言い表すのにぴったりの的確な言葉だね！

「preciso」の意味ごとの使い方

  • 正確な

    Necesito un horario preciso para organizar el día.

    一日の予定を組むために、正確なスケジュールが必要です。

  • 精密な

    Necesitamos un instrumento preciso para este trabajo.

    この作業には精密な器具が必要です。

ゲームで覚える・約 1 分

preciso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「preciso」のコアイメージコアイメージ

狙いどおりに矢が中心を射抜くようにぶれずに合う状態

「preciso」の使い方使い方

  • momento preciso

    的確な時期

    Elegimos el momento preciso para hablar con ella.彼女と話すのに的確な時期を選んだ。

  • dato preciso

    正確なデータ

    Necesito un dato preciso para completar el informe.報告書を完成させるには正確なデータが必要だ。

  • objetivo preciso

    的確な目標

    Tenemos que fijar un objetivo preciso para este mes.今月の的確な目標を決めなければならない。

「preciso」とよく一緒に使う語

  • información precisa　正確な情報
    （información：情報）
  • instrucción precisa　的確な指示
    （instrucción：指示）
  • dato preciso　正確なデータ
    （dato：情報）
  • respuesta precisa　的確な回答
    （respuesta：答え）
  • descripción precisa　正確な説明
    （descripción：説明）
  • objetivo preciso　はっきりした目標
    （objetivo：目標）
  • momento preciso　まさにその瞬間
    （momento：ちょっと）
  • cálculo preciso　精密な計算
    （cálculo：計算）
  • ubicación precisa　正確な位置
    （ubicación：場所）
  • medida precisa　精密な測定
    （medida：対策）

「preciso」の類義語との違い類義語との違い

preciso: 狙いの中心を外さずに矢がきっちり当たるようなぶれない状態
exacto: 数値や測定の結果が誤差なくぴったり一致する状態
certero: 狙いや判断が期待どおりに当たる状態
acertado: 判断や選択が良い結果につながる状態
correcto: 行動や答えが規則や事実に合っている状態

「preciso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que describe algo adecuado y exacto para un propósito concreto; también, en forma impersonal ('es preciso'), se emplea para señalar que algo es necesario.

「preciso」の語源語源

語源は praecisus（praecidere の過去分詞）にさかのぼり、prae-（前）と caedere（切る）から『切り取って明確にする』という意味が生じ。

「preciso」のコラムコラム

  • 動詞 'precisar' は文脈により『明確にする』あるいは『必要とする』の意味で使われる点に注意する

「preciso」のよくある間違い

  • ✕ La respuesta fue preciso.

    ○ La respuesta fue precisa.

    「respuesta」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「precisa」にします。日本語には名詞の性に合わせて形を変える区別がないため、男性形の「preciso」に引かれやすいです。

  • ✕ Su comentario fue presiso y útil.

    ○ Su comentario fue preciso y útil.

    「preciso」は「c」のつづりで書き、「s」にはしません。日本語ではこの音の区別がつづりに現れないため、「presiso」と書きやすいです。

「preciso」のよくある質問

Q. 「preciso」は「必要な」という意味でも使えるのですか？
使えます。「es preciso + 不定詞」や「es preciso que + 接続法」で、何かをする必要があることを表します。この用法では「preciso」は人や物の性に合わせる形容詞ではありません。

「preciso」に関連する単語

同じ語根「cis／cid／cida」（切る）の単語

pre（前）＋ -cis（切る）＋ -o。cisは、ラテン語caedere「切る」に由来する

つづりが似ている単語

ほかに「正確な」と訳せる単語

「正しさと確かさ」の仲間の単語

「preciso」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ