exterminio
「exterminio」の動詞形・派生語
- 名詞exterminador駆除業者
- 動詞形exterminar撲滅する
「exterminio」の反対語（対義語）
「exterminio」の例文例文
「exterminio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La guerra causó el exterminio de muchas personas.
その戦争は多くの人々の絶滅をもたらしました。
- 中級（B1〜B2）
El museo conserva testimonios del exterminio de las tribus indígenas durante la conquista.
その博物館には、征服期における先住民部族の根絶に関する証言が保存されています。
- 上級（C1〜C2）
La comunidad internacional condenó enérgicamente el plan de exterminio sistemático llevado a cabo por el régimen autoritario.
国際社会は、その独裁政権によって実行された組織的な絶滅計画を強く非難しました。
- 日常会話
Hay demasiados mosquitos en el jardín, así que necesitamos un plan de exterminio urgente.
庭に蚊が多すぎるから、緊急の駆除作戦が必要だね。
「exterminio」の意味ごとの使い方
- 殲滅
El exterminio de las ratas evitó la propagación de enfermedades.
ネズミの殲滅によって、病気のまん延が防がれた。
- 絶滅
El exterminio de una especie puede alterar todo el ecosistema.
ある種の絶滅は生態系全体を変えてしまうことがある。
「exterminio」のコアイメージコアイメージ
根こそぎ無くなり再び現れないほどの完全な消失
「exterminio」の使い方使い方
「exterminio」とよく一緒に使う語
「exterminio」の類義語との違い類義語との違い
exterminio: 害を与えるものを根こそぎ取り除き再び現れないようにする行為
erradicación: 病気や害虫などの原因を完全に取り除き再発を起こさないようにすること
eliminación: 不要なものや障害を取り去ること
aniquilación: 対象を完全に破壊して存在をなくすこと
destrucción: 物や構造を壊して使用や機能を失わせること
「exterminio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que expresa la eliminación total y definitiva de algo, usado a menudo en contextos de plagas, enfermedades o violencia.
「exterminio」の語源語源
exterminio はラテン語の ex-（外へ）と terminus（境界）を基にした動詞 exterminare から派生し、境界の外へ追放する意味が転じて完全消滅を示す語となった
「exterminio」のコラムコラム
- 害虫や病気など非人間対象で用いられることが多く、人に対して使うと強い響きになると覚えておくと会話での誤用を避けられる
「exterminio」のよくある間違い
✕ La exterminio de la enfermedad.
○ El exterminio de la enfermedad.
「exterminio」は男性名詞なので、定冠詞は「el」を使います。日本語には名詞の性がないため「la」と迷いやすいです。
「exterminio」のよくある質問
Q. 「exterminio」と「erradicación」はどう使い分けるのですか？
どちらも完全になくすことを表しますが、「exterminio」は害虫などを根こそぎ取り除く強い響きがあり、「erradicación」は病気や問題をなくす場面でより中立的に使います。
「exterminio」に関連する単語
同じ語根「termin」（境界）の単語
ex（外へ）＋ -termin（境界）＋ -io。terminは、ラテン語 terminus「境界」に由来する
ほかに「絶滅」と訳せる単語
「破壊」の仲間の単語
「exterminio」は英語では
- 「撲滅」 → extermination和英辞典で見る
- 「根絶」 → deracinationeradication和英辞典で見る
- 「殲滅」 → annihilation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1