certificar

「certificar」の例文例文

「certificar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico puede certificar que estás sano.

  医師はあなたが健康であることを証明できます。

• 中級（B1〜B2）

  Esta academia ayuda a los estudiantes a certificar su nivel de inglés.

  この学校は生徒が英語力を証明するのを支援しています。

• 上級（C1〜C2）

  Una entidad independiente se encargó de certificar la calidad de los materiales utilizados en la construcción.

  独立機関が建設に使用された資材の品質を証明する役割を担いました。

• 日常会話

  ¿Me puedes certificar esta fotocopia antes de salir?

  出かける前に、このコピーを認証してもらえる？

「certificar」の意味ごとの使い方

• 証明する他動詞
• 認定する他動詞

  El organismo puede certificar los centros que cumplen las normas nacionales.

  その機関は、国の基準を満たす施設を認定できる。

• 認証する他動詞

  El laboratorio debe certificar la autenticidad de los documentos antes de aceptarlos.

  研究所は書類を受理する前に、その真正性を認証しなければならない。

「certificar」の使い方使い方

• certificar la identidad

  身元を証明する

  El funcionario debe certificar la identidad del solicitante antes de emitir la tarjeta.職員はカードを発行する前に申請者の身元を証明しなければならない。

• certificar la asistencia

  出席を証明する

  La secretaria puede certificar la asistencia de los alumnos al final de la clase.秘書は授業の最後に生徒たちの出席を証明できる。

「certificar」とよく一緒に使う語

• certificar la identidad　身元を証明する
  （identidad：正体）
• certificar la asistencia　出席を証明する
  （asistencia：援助）
• certificar la firma　署名を証明する
  （firma：署名）
• certificar la autenticidad　真正性を証明する
  （autenticidad：本物）
• certificar el origen　出所を証明する
  （origen：起源）
• certificar el cumplimiento　遵守を証明する
  （cumplimiento：遵守）
• certificar la calidad　品質を証明する
  （calidad：質）
• certificar la existencia　存在を証明する
  （existencia：存在）

「certificar」の類義語との違い類義語との違い

certificar: 公的手続きや書類を通じてある条件が満たされていると公式に証明する行為
confirmar: 事実や情報が正しいと確かめる
comprobar: 直接調べて事実かどうかを確かめる
autenticar: 文書や署名が本物であることを証明する
validar: 手続きや決定を公式に有効と認める

「certificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acreditar por medio de un documento o acto oficial que una persona, objeto o hecho cumple ciertas condiciones o cualificaciones.

「certificar」のよくある間違い

• ✕ El notario certifico la firma del contrato.

  ○ El notario certificó la firma del contrato.

  「certificar」の点過去3人称単数は「certificó」と書き、過去の出来事を表す文では強勢符号が必要になるため、「certifico」にはしません。