emergente
「emergente」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形emergencia緊急事態
- 動詞形emergir現れる
「emergente」の反対語（対義語）
- consolidado確立した
- tradicional伝統的な
「emergente」の例文例文
「emergente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Compré un cuadro de un artista emergente.
新進気鋭の画家の絵を買いました。
- 中級（B1〜B2）
El festival de cine apoya a directores emergentes de todo el mundo.
その映画祭は世界中の新人監督たちを支援しています。
- 上級（C1〜C2）
La proliferación de enfermedades infecciosas emergentes plantea serios desafíos para los sistemas sanitarios globales.
新興感染症の拡大は、世界の医療体制に深刻な課題を突きつけています。
- 日常会話
Esa banda emergente que me recomendaste suena genial.
おすすめしてくれたあの注目の新人バンド、すごくいいね。
「emergente」の意味ごとの使い方
- 発展途上の
La economía emergente necesita más inversión extranjera.
発展途上の経済には、より多くの外国投資が必要だ。
ゲームで覚える・約 1 分
emergente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「emergente」のコアイメージコアイメージ
成長途中の若木が幹を太くし始める段階。
「emergente」の使い方使い方
-
mercado emergente
新興市場
El mercado emergente ofrece nuevas oportunidades para las pequeñas empresas.新興市場は中小企業に新たな機会を提供する。
-
industria emergente
新興産業
La industria emergente necesita normas claras para crecer de forma sostenible.新興産業は持続的に成長するために明確な規則を必要としている。
-
tecnología emergente
新興技術
La tecnología emergente puede transformar la educación en los próximos años.新興技術は今後数年で教育を変える可能性がある。
「emergente」とよく一緒に使う語
「emergente」の類義語との違い類義語との違い
emergente: これから成長して存在感が増すと期待される新しく注目され始めた状態
nuevo: 最近できたばかりで新しい状態
joven: 年齢や歴史が短くまだ成熟していない状態
incipiente: 始まりの段階でまだ発展途中の状態
naciente: 今まさに芽生え始めている段階の状態
「emergente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se refiere a algo reciente y en desarrollo, todavía no maduro ni plenamente establecido.
「emergente」の語源語源
拉丁語 emergere（ex- + mergere）に由来し、その現在分詞形が形容詞化して emergente となり、『現れ始めた・成長中のもの』を意味する語としてロマンス語系で定着した。
「emergente」のコラムコラム
- 語感はややフォーマルでビジネスや報道で使われることが多く、技術や企業、国や市場などがまだ成長段階にあることを説明するときに自然に聞こえる。
「emergente」のよくある間違い
✕ La empresa emergenta presentó su primer producto.
○ La empresa emergente presentó su primer producto.
「emergente」は語尾が「-e」で終わる形容詞なので、女性名詞の「empresa」にも「emergente」を使い、「emergenta」とはしません。
✕ Los mercados emergente crecen rápidamente.
○ Los mercados emergentes crecen rápidamente.
「emergente」は複数の名詞を修飾するとき「emergentes」と複数形にするので、「mercados」には「emergentes」を合わせます。
「emergente」のよくある質問
Q. 「emergente」は「nuevo」と同じく、単に新しいものを表すのですか？
「emergente」は単に新しいだけでなく、現れ始めていて、これから成長し存在感を増す段階にあるものを表します。「nuevo」は新しくできたことに重点があります。
「emergente」に関連する単語
同じ語根「merg／mers」（沈める）の単語
e（外へ）＋ -merg（沈める）＋ -ente。mergは、ラテン語 mergere「沈める」に由来する
ほかに「発展途上の」と訳せる単語
「発展」の仲間の単語
「emergente」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1