manipular

「manipular」の例文例文

「manipular」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay que lavar las manos antes de manipular la comida.

  食材を扱う前に手を洗わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Solo el personal autorizado puede manipular esta maquinaria pesada.

  許可された職員だけがこの重機を操作できます。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición acusó al gobierno de intentar manipular a la opinión pública a través de los medios estatales.

  野党は国営メディアを通じて世論を誘導しようとしていると政府を非難した。

• 日常会話

  ¡No intentes manipularme con tus lágrimas!

  涙で私の気を引こうとしたって無駄だよ！

「manipular」の意味ごとの使い方

• いじる他動詞

  Mi hijo empezó a manipular los botones del mando.

  息子はリモコンのボタンをいじり始めた。

• 扱う他動詞
• 操る他動詞

  Nadie debería manipular a los demás mediante el miedo.

  誰も恐怖によって他人を操るべきではありません。

• 操作する他動詞

  El técnico aprendió a manipular el nuevo dispositivo.

  その技術者は新しい装置の操作方法を覚えた。

「manipular」の使い方使い方

• manipular una aplicación

  アプリを操作する

  Aprendí a manipular una aplicación de edición de fotos.写真編集アプリの操作方法を覚えました。

• manipular objetos

  物を操作する

  En el laboratorio, los estudiantes aprendieron a manipular objetos delicados.研究室で、学生たちは壊れやすい物の扱い方を学びました。

• manipular información

  情報を扱う

  Debemos manipular información sensible con mucho cuidado.私たちは機密情報を細心の注意を払って扱わなければなりません。

「manipular」とよく一緒に使う語

• manipular información　情報を扱う
  （información：情報）
• manipular objetos　物を扱う
  （objeto：物）
• manipular herramientas　道具を扱う
  （herramienta：道具）
• manipular materiales　材料を扱う
  （material：材料）
• manipular documentos　書類を扱う
  （documento：書類）
• manipular dinero　お金を扱う
  （dinero：お金）
• manipular alimentos　食品を扱う
  （alimento：食べ物）
• manipular sustancias　物質を扱う
  （sustancia：物質）
• manipular archivos　ファイルを扱う
  （archivo：ファイル）
• manipular productos　製品を扱う
  （producto：商品）
• manipular instrumentos　器具を扱う
  （instrumento：楽器）

「manipular」の類義語との違い類義語との違い

manipular: 手や道具で対象の状態や働きを変えて思い通りに扱う行為
manejar: 物事を扱って管理する行為
usar: 目的のために物や道具を利用する行為
tratar: 人や物事に対して一定の方法で対応する行為
operar: 機械やシステムを操作して機能させる動作

「manipular」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aplicar acciones sobre algo (por ejemplo un objeto, datos o una herramienta) para cambiar su estado o su funcionamiento, o en sentido figurado influir en su comportamiento.

「manipular」のよくある間違い

• ✕ Necesito manipúlar los datos.

  ○ Necesito manipular los datos.

  「manipular」は不定詞なので、語末の「a」に強勢符号を付けずに書きます。