saborear
「saborear」の意味
- 動味わう、堪能する、賞味する
「saborear」の例文
Quiero saborear este plato lentamente.
私はこの料理をゆっくり味わいたい。
「saborear」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形saboreo味わい
- 形容詞形saboreable味わえる／saboreado味わった
「saborear」の反対語（対義語）
「saborear」の例文例文
「saborear」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
A los niños les gusta saborear los helados en verano.
子どもたちは夏にアイスクリームを味わうのが好きです。
- 中級（B1〜B2）
Después de tanto esfuerzo, el equipo por fin pudo saborear la victoria.
多くの努力の末、チームはついに勝利の味を噛みしめることができました。
- 上級（C1〜C2）
El célebre crítico gastronómico elogió la capacidad del chef para hacer saborear los matices más sutiles de la cocina tradicional.
その高名な料理評論家は、伝統料理の極めて繊細なニュアンスを堪能させるシェフの手腕を称賛しました。
- 日常会話
¡No comas tan rápido y saborea el chocolate!
そんなに急いで食べないで、チョコレートをよく味わって！
「saborear」の意味ごとの使い方
- 味わう他動詞
- 堪能する他動詞
Los visitantes saborearon la tranquilidad del pueblo durante el paseo.
訪問者たちは散歩の間、村の静けさを堪能した。
- 賞味する他動詞
「saborear」のコアイメージコアイメージ
口の中で味の深さや香り、余韻をゆっくり感じ取り楽しむ感覚。
「saborear」の使い方使い方
-
料理を味わう
En familia, nos gusta saborear la comida casera los domingos.家族で、日曜日に家庭料理を味わうのが好きです。
-
Conviene saborear cada bocado antes de seguir comiendo.食べ続ける前に、一口一口を味わうとよいです。
-
Al entrar en la cafetería, pudimos saborear el aroma del café recién hecho.カフェに入ると、淹れたてのコーヒーの香りを味わうことができました。
「saborear」とよく一緒に使う語
- saborear el éxito 成功を味わう
（éxito：成功） - saborear la victoria 勝利を味わう
（victoria：勝利） - saborear el momento その瞬間を味わう
（momento：ちょっと） - saborear el vino ワインを味わう
（vino：ワイン） - saborear el placer 喜びを味わう
（placer：喜び） - saborear la libertad 自由を味わう
（libertad：自由） - saborear un postre デザートを味わう
（postre：デザート） - saborear el chocolate チョコレートを味わう
（chocolate：チョコレート）
「saborear」の類義語との違い類義語との違い
saborear: 料理の風味や余韻をゆっくり味わって楽しむこと
probar: 料理や飲み物を一口試して味を確認すること
degustar: 料理や飲み物の細かい味をゆっくり味わうこと
「saborear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo transitivo que indica percibir y disfrutar con atención el sabor de algo, con frecuencia de forma lenta y placentera.
「saborear」の語源語源
sabor（名詞）に動詞化接尾辞 -ear が付いてできた語で、sabor はラテン語 sapor（味）に由来するため元来は「味を味わう行為」を表す。
「saborear」のコラムコラム
- probar は試しに一口、saborear は時間をかけてじっくり味わう使い分けを意識すると会話が自然になる。
「saborear」のよくある間違い
✕ Yo saboreó este plato.
○ Yo saboreo este plato.
「味わう」は日本語では主語によって形が変わらないため、主語が「yo」の現在形でも三人称単数の過去形「saboreó」と間違えやすいですが、正しくは「saboreo」とします。
✕ Quiero saborear de este plato lentamente.
○ Quiero saborear este plato lentamente.
「味わう」は「saborear」なら対象を直接置きますが、「disfrutar de」なら「de」を使うため、2つの表現を混同すると誤りやすいです。
「saborear」のよくある質問
Q. 「saborear」は食べ物や飲み物以外にも使えるのですか？
食べ物や飲み物だけでなく、「saborear el aroma」のように香りをじっくり感じて楽しむ場合にも使えます。
この単語が載っているページ
「saborear」に関連する単語
ほかに「味わう」と訳せる単語
「味」の仲間の単語
「saborear」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1