リモコン

mando

意味

mandoのイラスト

例文

Pásame el mando, por favor.

リモコンを渡してください。

El mando universal controla varios dispositivos.

ユニバーサルリモコンは複数の機器を操作する。

コアイメージ

機器に触れずに電源や再生を切り替えたり設定を変えたりするための手元の操作装置だ。

関連語

(動) mandar：命じる

(名) mandato：命令

(形) mandón：命令的な

使い方

類義語との違い

mando: 機器に触れずにテレビや音楽の電源や再生を手元で切り替える小型の操作装置
mando a distancia: 赤外線や電波で離れた場所からテレビなどを操作する携帯型の装置
control remoto: テレビやオーディオを遠くから操作するための装置
control: 家電のスイッチやボタンをまとめた操作用の器具

スペイン語での定義

Pequeño dispositivo que permite manejar a distancia las funciones de un equipo, como encenderlo, cambiar de canal o controlar la reproducción.

語源

スペイン語の mandar（ラテン語 mandare）に由来し、'mando a distancia' が縮まってリモコンを意味するようになった歴史を持つ。

コラム

  • スペインでは単に 'mando' と呼ぶのが一般的だが、ラテンアメリカでは 'control' や 'control remoto' がよく使われる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

mando をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「リモコン」はスペイン語で何と言う？

「リモコン」はスペイン語で mando と言います。日常会話では単に mando と呼ぶのが最も一般的ですが、テレビなどの遠隔操作であることを明確にしたい場合は mando a distancia と表現することもあります。ゲーム機のコントローラーを指す場合にもこの単語が使われます。

使い分け

  • mando

    家電製品のリモコン全般を指す最も自然な語です。ゲーム機のコントローラーのことも指します。

    ¿Dónde has puesto el mando de la tele?

    テレビのリモコンをどこに置いたの？

よくある間違い

  • ✕ ¿Dónde está el control?

    ○ ¿Dónde está el mando?

    中南米では control も通じますが、スペインでは mando が標準的です。

「リモコン」のよくある質問

Q. 「リモコンの電池」はスペイン語で？
「リモコンの電池」は las pilas del mando と言います。電池が切れたときは「リモコンの電池がない」という意味で El mando se ha quedado sin pilas などと表現します。
Q. ゲームのコントローラーも mando？
はい、ゲーム機のコントローラーもスペイン語では mando と呼びます。区別したいときは mando de la consola や mando de la PlayStation のように機器の名前を後ろに付けます。

「リモコン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ