pragmático
「pragmático」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形pragmatismo実用主義
- 副詞形pragmáticamente実用的に
「pragmático」の反対語（対義語）
「pragmático」の例文例文
「pragmático」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano siempre compra ropa muy pragmática.
私の兄はいつもとても実用的な服を買います。
- 中級（B1〜B2）
Para organizar este viaje familiar, debemos tener una visión pragmática del presupuesto.
今回の家族旅行を計画するには、予算について現実的な見方をする必要があります。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno decidió aplicar una diplomacia pragmática que prioriza los intereses comerciales sobre las discrepancias ideológicas.
政府はイデオロギーの相違よりも商業的利益を優先する、実利的な外交方針の適用を決定しました。
- 日常会話
¡Hay que ser más pragmáticos y elegir el camino más corto!
もっと現実的に考えて、一番近道を選ぼうよ！
「pragmático」の意味ごとの使い方
- 実利的
El director adoptó un enfoque pragmático para reducir los gastos de la empresa.
その取締役は会社の経費を削減するため、実利的な方針を採用した。
ゲームで覚える・約 1 分
pragmático をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pragmático」のコアイメージコアイメージ
実際に達成できる効果や結果を優先する視点
「pragmático」の使い方使い方
「pragmático」とよく一緒に使う語
- enfoque pragmático 実用的な取り組み方
（enfoque：焦点） - solución pragmática 実用的な解決策
（solución：解決策） - actitud pragmática 実用的な姿勢
（actitud：態度） - decisión pragmática 現実的な判断
（decisión：決定） - política pragmática 現実的な方針
（política：政治） - acuerdo pragmático 現実的な合意
（acuerdo：同意） - método pragmático 実用的な方法
（método：方法） - criterio pragmático 実利的な基準
（criterio：基準） - persona pragmática 現実的な人
（persona：人）
「pragmático」の類義語との違い類義語との違い
pragmático: 実際に効果や結果が得られることを重視する性質
práctico: 実際に使いやすく扱いが簡単な性質
realista: 現実の状況や可能性に基づいて考える性質
funcional: 必要な機能が備わっていて目的を果たせる性質
útil: 役に立つ性質
「pragmático」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que prioriza la eficacia y los resultados alcanzables, valorando lo útil y lo realizable frente a lo abstracto.
「pragmático」の語源語源
pragmático は中世ラテン語の pragmaticus に遡り、さらにその源はギリシャ語の pragma（事柄・行為）であり、『実際の行為や効果に関する性質』として意味が定着した
「pragmático」のコラムコラム
- 英語の pragmatic とほぼ同じ意味で日常会話でも通じるが、肯定的にも否定的にも使われる語なので、相手や文脈で評価の向きが変わる点に注意する
「pragmático」のよくある間違い
✕ Prefiero soluciones pragmático.
○ Prefiero soluciones pragmáticas.
日本語には名詞の性や数による形の違いがないですが、スペイン語の形容詞は修飾する名詞に合わせて性と数を変えるため、「soluciones」には女性複数形の「pragmáticas」を使います。
✕ El enfoque es pragmatico.
○ El enfoque es pragmático.
日本語では強勢を表す符号を書かないため、強勢符号を省きやすいですが、この形容詞は「á」を含む「pragmático」と書きます。
「pragmático」のよくある質問
Q. 「pragmático」と「práctico」は同じ意味なのですか？
「pragmático」は効果や達成できる結果を優先する考え方を表し、「práctico」は使いやすさや扱いやすさを表します。実際の文脈によっては、同じ対象を指して両方使えます。
「pragmático」に関連する単語
ほかに「実用的」と訳せる単語
「価値と役立ち」の仲間の単語
「pragmático」は英語では
- 「実用的」 → pragmaticalunromantic和英辞典で見る
- 「現実的」 → tough-minded和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1