ホテル経営者
意味
- 男性名詞 ホテル経営者
- 名 宿泊業者
例文
コアイメージ
宿泊業に関わる人物で、所有者や管理者としてホテルの運営や客対応を担う人
関連語
使い方
類義語との違い
hotelero: ホテルを所有または管理して運営や客対応に責任を持つ人
propietario: ホテルの所有権を持ち資産としての責任を負う人
gerente: ホテルの日々の業務を統括し従業員を管理する人
encargado: ある部署や施設の仕事を任され現場の運営を取りまとめる人
recepcionista: 宿泊客の受付や案内を行う従業員
スペイン語での定義
Persona vinculada al negocio del alojamiento, como propietario, gerente o administrador de un hotel.
語源
接尾辞 -ero が職業を示し、hotel は古フランス語 hôtel を通じてラテン語 hospitale に遡る
コラム
- hostelero と混同されやすく、hostelero は小規模な宿や飲食を含む業者を指す場合が多いため、文脈に応じて使い分けると伝わりやすい
「ホテル経営者」はスペイン語で何と言う？
「ホテル経営者」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は hotelero です。名詞としてホテルの経営者や所有者を指すほか、形容詞として「ホテルの」「宿泊業の」という意味でも広く使われます。女性の経営者を指す場合は hotelera と語尾が変化します。
使い分け
- hotelero
ホテルのオーナーや経営者を指す標準的な表現です。個人経営の宿から大規模なホテルチェーンの経営者まで幅広く使われます。
El hotelero invirtió en renovar las habitaciones.
そのホテル経営者は客室の改装に投資しました。
よくある間違い
✕ Él es un gerente de hotel y no un hotelero.
○ Él es el director del hotel. / Es hotelero.
hotelero は主に所有者・経営者を指します。雇われ支配人には director や gerente を使うのが自然です。
「ホテル経営者」のよくある質問
Q. 女性のホテル経営者は何と言いますか？
女性の場合は語尾を a に変えて hotelera と言います。冠詞も女性形にして la hotelera と表現します。なお、複数形の los hoteleros は男女混合の経営者たちや業界全体を指すこともあります。
Q. 「ホテルの支配人」と同じ意味ですか？
厳密には異なります。hotelero は主にホテルの所有者や経営者を指します。現場の運営を任されている雇われ支配人や総支配人を指す場合は、director de hotel や gerente de hotel と表現するほうが適切です。
「ホテル経営者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1