「baldío」の例文例文
「baldío」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños juegan al fútbol en ese terreno baldío.
子どもたちはその空き地でサッカーをしています。
- 中級（B1〜B2）
El ayuntamiento ha decidido multar a los propietarios que no limpien su baldío.
市役所は、空き地を清掃しない所有者に罰金を科すことを決定しました。
- 上級（C1〜C2）
La proliferación de solares baldíos en el centro histórico supone un obstáculo para la regeneración urbana y fomenta la inseguridad.
歴史的中心地区における空き地の急増は、都市再生の妨げとなり、治安の悪化を助長しています。
- 日常会話
Ten cuidado al pasar por el baldío de noche, que no hay farolas y está muy oscuro.
夜にあの空き地を通るときは気をつけてね、街灯がなくて真っ暗だから。
「baldío」の意味ごとの使い方
- 荒れ地
El baldío detrás de la fábrica está cubierto de maleza.
工場の裏の荒れ地は雑草に覆われている。
- 不毛の地
En aquella región, el baldío no permitía cultivar nada.
あの地域の不毛の地では、何も栽培できなかった。
ゲームで覚える・約 1 分
baldío をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「baldío」のコアイメージコアイメージ
草木だけが茂り使い道が決まっていないむき出しの土地
「baldío」の使い方使い方
「baldío」とよく一緒に使う語
「baldío」の類義語との違い類義語との違い
baldío: 用途が決まっておらず草や木が生えていて人が使っていない土地
terreno: 建物を建てたり畑にしたりできる広い土地
solar: 市街地にあって建物を建てるために区切られた土地
parcela: 小さく区切られた土地
lote: 建物を建てるために割り当てられた一区画の土地
「baldío」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Suelo o terreno sin destino definido, frecuentemente cubierto de maleza y sin aprovechamiento.
「baldío」の語源語源
語は古いスペイン語形 baldio に遡り、ラテン語系の俗形から発展して空き地を表す語となったと考えられている。
「baldío」のコラムコラム
- 会話で伝えるときは相手が危険性や放置の度合いを想像しやすいため、照明や囲いの有無、利用の兆候など具体的な描写を付けて伝える練習をすると実用的である。
「baldío」のよくある間違い
✕ Hay un baldio cerca de mi casa.
○ Hay un baldío cerca de mi casa.
「baldío」は母音が分かれて「í」を強く読むため、標準表記では「í」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの区別がないため、記号を省きやすいです。
✕ Hay una baldío cerca de mi casa.
○ Hay un baldío cerca de mi casa.
「baldío」は男性名詞なので、単数では冠詞も男性形の「un」にします。日本語には名詞の性がないため、「una」を選びやすいです。
「baldío」のよくある質問
Q. 「baldío」と「terreno」はどう使い分けるのですか？
「baldío」は使い道がなく、使われていない土地を指し、草木が茂っていることも多いです。「terreno」は土地全般を指すので、使われている土地や利用予定の土地にも使えます。
「baldío」に関連する単語
ほかに「不毛の地」と訳せる単語
ほかに「空き地」と訳せる単語
「土地と場所」の仲間の単語
「baldío」は英語では
- 「空き地」 → vacant lot和英辞典で見る
- 「荒れ地」 → barrenbadlands和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1