probabilidad

「probabilidad」の例文例文

「probabilidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay poca probabilidad de ganar la lotería.

  宝くじに当たる可能性は低いです。

• 中級（B1〜B2）

  El médico dijo que la probabilidad de una recuperación completa es muy buena.

  医師は完全に回復する可能性が非常に高いと言いました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas evalúan la probabilidad de que la nueva política fiscal provoque una desaceleración económica.

  アナリストらは、新たな財政政策が景気減速を引き起こす可能性について評価を行っています。

• 日常会話

  Con este tráfico, ¿qué probabilidad hay de llegar antes de las ocho?

  この渋滞だと、8時前に着ける可能性はどのくらいあるかな？

「probabilidad」の意味ごとの使い方

• 見込み

  La probabilidad de que el proyecto termine a tiempo es alta.

  そのプロジェクトが期限内に終わる見込みは高い。

「probabilidad」の使い方使い方

• alta probabilidad

  高い可能性

  Existe una alta probabilidad de que llueva esta noche.今夜は雨が降る可能性が高い。

• baja probabilidad

  低い可能性

  Hay una baja probabilidad de encontrar entradas para el concierto.そのコンサートのチケットが見つかる可能性は低い。

• probabilidad de que

  〜する可能性

  La probabilidad de que el tren llegue tarde es alta.その電車が遅れて到着する可能性は高い。

• probabilidad de lluvia

  雨の可能性

  La probabilidad de lluvia aumenta por la tarde.午後は雨の可能性が高まる。

「probabilidad」とよく一緒に使う語

• mayor probabilidad　より高い可能性
  （mayor：年上）
• menor probabilidad　より低い可能性
  （menor：年下）
• calcular la probabilidad　可能性を計算する
  （calcular：計算する）
• aumentar la probabilidad　可能性を高める
  （aumentar：増やす）
• reducir la probabilidad　可能性を下げる
  （reducir：減らす）
• probabilidad de éxito　成功する可能性
  （éxito：成功）
• probabilidad de error　誤りの可能性
  （error：間違い）
• probabilidad de ganar　勝つ可能性
  （ganar：勝つ）
• probabilidad de que ocurra　起こる可能性
  （ocurrir：起こる）
• probabilidad de supervivencia　生き残る可能性
  （supervivencia：生存）

「probabilidad」の類義語との違い類義語との違い

probabilidad: ある結果が起こる可能性の度合いを数や言葉で示す語
posibilidad: 何かが起こることがあり得るという度合いを示す語
expectativa: 未来の出来事について起こると予想する気持ちや見込みを示す語
incertidumbre: 結果がはっきりしていないためどうなるか分からない状態を示す語

「probabilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estimación numérica o cualitativa de la posibilidad de que algo suceda.

「probabilidad」のよくある間違い

• ✕ El probabilidad de lluvia es alta.

  ○ La probabilidad de lluvia es alta.

  「probabilidad」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ La probabilidad que llueva es alta.

  ○ La probabilidad de que llueva es alta.

  「probabilidad」の後に起こる内容を続けるときは、標準的には「de que」とします。日本語の「雨が降る可能性」には対応する助詞がないため、「de」を落としやすいです。