argumentación
「argumentación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形argumentar論じる
- 形容詞形argumentativo論証的な
「argumentación」の例文例文
「argumentación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Necesito una buena argumentación para este trabajo.
この課題にはしっかりとした論拠が必要です。
- 中級（B1〜B2）
El abogado basó su defensa en una argumentación muy detallada.
弁護士は非常に綿密な論証に基づいて弁護を行いました。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal desestimó el recurso al considerar que la argumentación jurídica resultaba insuficiente.
裁判所は法的な論拠が不十分であると判断し、申し立てを棄却しました。
- 日常会話
Vaya argumentación más floja, no me has convencido para nada.
ずいぶんと薄っぺらい言い分だね、全然納得できないよ。
「argumentación」の意味ごとの使い方
- 議論
La argumentación sobre la reforma ocupó gran parte de la reunión.
改革についての議論は、会議の大部分を占めた。
ゲームで覚える・約 1 分
argumentación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「argumentación」のコアイメージコアイメージ
理由を並べて論理的に結論に導く道筋。
「argumentación」の使い方使い方
-
La investigadora presentó una argumentación clara para apoyar su conclusión.その研究者は、結論を裏づける明確な論拠を提示した。
-
argumentación sólida
El estudiante presentó una argumentación sólida durante el debate.その学生は討論中に説得力のある論拠を示した。
-
falta de argumentación
論拠の欠如
La falta de argumentación debilitó la propuesta del comité.論拠の欠如によって、委員会の提案は弱くなった。
「argumentación」とよく一緒に使う語
- argumentación jurídica 法的な論拠
（jurídico：法律の） - argumentación lógica 論理的な論拠
（lógico：当然） - argumentación convincente 説得力のある論拠
（convincente：納得できる） - argumentación oral 口頭での論証
（oral：口頭の） - argumentación escrita 書面による論証
（escrito：書かれた） - la estructura de la argumentación 論証の構成
（estructura：構造）
「argumentación」の類義語との違い類義語との違い
argumentación: 複数の理由や根拠をつなげて結論に至る説明
argumento: ある主張を支えるための理由や根拠
razón: 出来事や判断の理由や原因
explicación: 物事の意味や理由を分かりやすく説明すること
「argumentación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso de razonar y exponer motivos para defender o criticar una postura, entendido como la organización de argumentos que sostienen una conclusión.
「argumentación」の語源語源
語はラテン語 argumentum（論拠、証拠）を起源とし、スペイン語では動詞 argumentar から派生した名詞であり、論理的な理由付けの過程やその結果を表す語として成立した。
「argumentación」のコラムコラム
- 日常会話では短く明確な理由を一つか二つ示すだけで十分な場合が多く、長い argumentación は書き言葉や討論の場面で用いられることが多い点に注意する。
「argumentación」のよくある間違い
✕ El argumentación es sólida.
○ La argumentación es sólida.
「argumentación」は女性名詞なので、単数では男性冠詞の「el」ではなく女性冠詞の「la」を使います。日本語に名詞の性の区別がないため、この取り違えが起こりやすいです。
✕ Presentó una argumentacion sólida.
○ Presentó una argumentación sólida.
「argumentación」は最後から2番目より後ろの音節に強勢があるため、標準表記では「ó」に強勢符号を付けます。日本語では強勢符号を書かないため、符号を省きやすいです。
「argumentación」のよくある質問
Q. 「argumentación」と「argumento」はどう使い分けるのですか？
「argumentación」は複数の理由や論拠を組み合わせて結論を支える論証や、その組み立てを指します。「argumento」は主張を支える理由や論拠を指し、1つの場合にも複数の場合にも使えます。
「argumentación」に関連する単語
同じ語根「argu」（示す）の単語
argu（明らかにする）＋ -ment＋ -ación。arguは、ラテン語 arguere「示す」に由来する
ほかに「議論」と訳せる単語
「議論」の仲間の単語
「argumentación」は英語では
- 「論拠」 → epicheirema和英辞典で見る
- 「論証」 → argumentationepicheirema和英辞典で見る
- 「議論」 → discussiondebate和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1