brasa

「brasa」の例文例文

「brasa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado, la brasa todavía quema.

  気をつけて、おき火はまだ熱いよ。

• 中級（B1〜B2）

  Revolvió las cenizas con un palo para ver si quedaba alguna brasa encendida.

  彼は火種がまだ残っていないか確かめるため、棒で灰をかき混ぜた。

• 上級（C1〜C2）

  Los bomberos advirtieron que el viento fuerte podría avivar cualquier brasa oculta y desatar un nuevo incendio forestal.

  消防隊員は、強風によって隠れた残り火が再び燃え上がり、新たな山火事を引き起こす恐れがあると警告した。

• 日常会話

  ¡Ese tipo es un brasa, no para de hablar de su trabajo!

  あいつ本当にうっとうしいよ、仕事の話ばかり延々としているんだから！

「brasa」の使い方使い方

• a la brasa

  炭火焼き

  En este restaurante sirven pollo a la brasa los fines de semana.このレストランでは週末に炭火焼きの鶏肉を出します。

• apagar la brasa

  残り火を消す

  Después de la fogata, debemos apagar la brasa.焚き火の後で、残り火を消さなければなりません。

「brasa」とよく一緒に使う語

• pollo a la brasa　炭火焼きの鶏肉
  （pollo：鶏肉）
• carne a la brasa　炭火焼きの肉
  （carne：肉）
• pescado a la brasa　炭火焼きの魚
  （pescado：魚）
• apagar la brasa　残り火を消す
  （apagar：消す）
• brasa de carbón　炭の熾火
  （carbón：石炭）

「brasa」の類義語との違い類義語との違い

brasa: 消しても赤く残り熱がある木や炭のかけら
ascua: 赤く小さく光る燃え残り
ceniza: 燃え尽きて粉になった残り
carbón: 燃料にするための黒く固い塊

「brasa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Resto incandescente de carbón o leña que queda tras apagar el fuego y que sigue desprendiendo calor, a menudo aprovechable para asar.

「brasa」のよくある間違い

• ✕ Apaga el brasa antes de entrar.

  ○ Apaga la brasa antes de entrar.

  単数の「brasa」は女性名詞なので定冠詞は「la」であり、日本語にはこの性の区別がないため「el」と間違えやすいです。

• ✕ El asado quedó perfecto a brasa.

  ○ El asado quedó perfecto a la brasa.

  「a la brasa」は炭火焼きを表す決まった形で、日本語からは冠詞の「la」が必要だと分かりにくいです。