encanto

「encanto」の例文例文

「encanto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu casa tiene mucho encanto.

  あなたの家はとても魅力的ですね。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de los años, este viejo hotel todavía conserva su encanto original.

  年月が経った今でも、この古いホテルは当時の魅力を保っています。

• 上級（C1〜C2）

  El verdadero desafío del turismo sostenible radica en modernizar las infraestructuras sin despojar a la región de su encanto tradicional.

  持続可能な観光の真の課題は、地域の伝統的な魅力を損なうことなくインフラを近代化することにあります。

• 日常会話

  ¡Muchas gracias por ayudarme, eres un encanto!

  手伝ってくれて本当にありがとう、とても優しいのね！

「encanto」の意味ごとの使い方

• 魅惑

  La música de esa película tiene un encanto especial.

  その映画の音楽には、人を引き込む特別な魅惑がある。

「encanto」の使い方使い方

• tener encanto

  魅力がある

  La plaza tiene encanto al atardecer.その広場は夕暮れ時に魅力がある。

• encanto personal

  個人的な魅力

  Su encanto personal inspira confianza desde el primer momento.彼の個人的な魅力は、最初から信頼感を与える。

• lleno de encanto

  魅力にあふれている

  El pueblo está lleno de encanto durante las fiestas.その村は祭りの間、魅力にあふれている。

「encanto」とよく一緒に使う語

• un encanto especial　特別な魅力
  （especial：特別な）
• encanto personal　個人的な魅力
  （personal：個人の）
• encanto natural　自然な魅力
  （natural：自然な）
• un encanto único　ほかにはない魅力
  （único：唯一の）
• un encanto irresistible　思わずひかれる魅力
  （irresistible：抗しがたい）
• perder el encanto　魅力を失う
  （perder：失う）
• conservar el encanto　魅力を保つ
  （conservar：保つ）
• recuperar el encanto　魅力を取り戻す
  （recuperar：取り戻す）
• el encanto de la ciudad　街の魅力
  （ciudad：都会）

「encanto」の類義語との違い類義語との違い

encanto: 人の心を引きつける魅力
atractivo: 人の関心を引く外見や特徴
carisma: 集まった人を自然に惹きつける個人の雰囲気
atracción: 人が惹かれる感情やその力
belleza: 見た目の美しさ

「encanto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

encanto (sust.) Capacidad de agradar o fascinar que genera afecto, admiración o interés hacia personas, objetos o lugares.

「encanto」のよくある間違い

• ✕ Tiene mucha encanto.

  ○ Tiene mucho encanto.

  「encanto」は男性名詞なので、量を表す「mucho」も男性形にします。日本語には名詞の性と、それに合わせる語の形の区別がないため間違えやすいです。