engullir

「engullir」の例文例文

「engullir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él suele engullir el desayuno antes de salir.

  彼は出かける前に朝食を急いで平らげることが多い。

• 中級（B1〜B2）

  Tenía tanta prisa que engulló el bocadillo sin apenas masticarlo.

  彼はあまりにも急いでいたので、サンドイッチをほとんど噛まずに丸呑みした。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis inmobiliaria amenazaba con engullir todos los ahorros de las familias vulnerables.

  不動産危機は、脆弱な立場にある家庭のすべての貯蓄を飲み込みかねない勢いだった。

• 日常会話

  No engullas así, que te va a doler el estómago.

  そんなにかき込むように食べないで、お腹が痛くなるよ。

「engullir」の意味ごとの使い方

• むさぼり食う他動詞
• 丸呑みする他動詞

  La serpiente puede engullir un ratón entero.

  そのヘビはネズミを丸ごと丸呑みできる。

• 飲み込む他動詞

「engullir」の使い方使い方

• engullir una pastilla

  錠剤を飲み込む

  El niño logró engullir una pastilla con un vaso de agua.その子はコップ一杯の水で錠剤を飲み込むことができた。

• engullir en un bocado

  一口で丸呑みする

  El perro logró engullir la galleta en un bocado.その犬はクッキーを一口で丸呑みした。

「engullir」とよく一緒に使う語

• engullir la comida　食べ物をむさぼり食う
  （comida：食べ物）
• engullir un bocado　一口を丸呑みする
  （bocado：ひとくち）
• engullir saliva　つばを飲み込む
  （saliva：唾液）
• engullir una pastilla　錠剤を飲み込む
  （pastilla：錠剤）
• engullir un bocadillo　サンドイッチをむさぼり食う
  （bocadillo：ボカディージョ）
• engullir rápido　素早く飲み込む
  （rápido：速い）
• engullir un huevo entero　卵を丸ごと飲み込む
  （entero：丸ごとの）

「engullir」の類義語との違い類義語との違い

engullir: 口の中のものを噛まずに一気にのどへ押し込んで飲み下してしまう動作
tragar: 異物や食べ物をのどを通して胃へ送り込む行為
devorar: 非常に早く大量に食べてしまうこと
zampar: 空腹を埋めるために急いで食べること

「engullir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tragar o ingerir algo de golpe y sin masticar, con rapidez y avidez; también emplearse figuradamente para consumir algo muy deprisa.

「engullir」のよくある間違い

• ✕ Ella engulió la comida en un minuto.

  ○ Ella engulló la comida en un minuto.

  「飲み込んだ」は日本語では形が変わらないため、規則的な「-ir」動詞と同じく「-ió」としがちですが、「engullir」の点過去3人称単数は「engulló」となります。