abreviación

「abreviación」の例文例文

「abreviación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No entiendo esta abreviación.

  この略語の意味がわかりません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos explicó las reglas para crear una abreviación correcta en español.

  先生はスペイン語で正しい略語を作るための規則を私たちに説明してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El uso excesivo de cualquier abreviación en informes formales puede restar claridad y rigor al texto académico.

  公式の報告書において略語を過度に使用することは、学術的な文章の明瞭さや厳密さを損なうおそれがあります。

• 日常会話

  Oye, ¿qué significa esa abreviación que pusiste en el mensaje?

  ねえ、メッセージに書いてあったその略語ってどういう意味？

「abreviación」の意味ごとの使い方

• 省略形

  En las instrucciones, la abreviación de «kilómetro» es «km».

  説明書では、「kilómetro」の省略形は「km」です。

• 略称

  La abreviación de la Organización Mundial de la Salud es OMS.

  世界保健機関の略称はOMSです。

• 短縮形

  La abreviación «aprox.» aparece en la etiqueta.

  ラベルに「aprox.」という短縮形が載っています。

「abreviación」の使い方使い方

• la abreviación de

  〜の略語

  La abreviación de «administración» aparece en el documento.「administración」の略語が文書に載っています。

• usar la abreviación

  略語を使う

  Podemos usar la abreviación «pág.» en esta nota.このメモでは「pág.」という略語を使えます。

「abreviación」とよく一緒に使う語

• la abreviación de una palabra　一つの語の略語
  （palabra：単語）
• la abreviación del nombre　名前の略語
  （nombre：名前）
• la abreviación de una dirección　住所の略語
  （dirección：住所）
• la abreviación médica　医学用語の略語
  （médico：医者）
• la abreviación lingüística　言語学上の略語
  （lingüístico：言語学的）

「abreviación」の類義語との違い類義語との違い

abreviación: 書き言葉や話し言葉で文字数や発音を減らして元の語を短く表す形
abreviatura: 語の一部を省いて短く書く形
sigla: 語の最初の文字を並べて略した表記
acrónimo: 複数語の頭文字などを組み合わせて一つの語の形にした略称
contracción: 語の一部を取り除いて発音や綴りを短くした形

「abreviación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Forma reducida que representa una palabra o expresión, usada para abreviar la escritura o el habla.

「abreviación」のよくある間違い

• ✕ ¿Cuál es el abreviación de esa palabra?

  ○ ¿Cuál es la abreviación de esa palabra?

  「abreviación」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。