exterminador

「exterminador」の例文例文

「exterminador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Necesitamos llamar a un exterminador.

  私たちは害虫駆除業者を呼ぶ必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  El exterminador revisó el sótano y encontró un nido de avispas.

  害虫駆除業者が地下室を点検したところ、スズメバチの巣が見つかりました。

• 上級（C1〜C2）

  La normativa vigente exige contratar a un exterminador certificado para garantizar la salubridad en los restaurantes.

  現行の規制では、飲食店の衛生環境を保証するために認定を受けた害虫駆除業者と契約することが義務付けられています。

• 日常会話

  Oye, ¿tienes a mano el teléfono de un buen exterminador?

  ねえ、腕のいい害虫駆除業者の電話番号、今すぐわかる？

「exterminador」の使い方使い方

• equipo del exterminador

  駆除屋の装備

  El equipo del exterminador está en la camioneta.駆除屋の装備はバンの中にあります。

• consejos del exterminador

  駆除屋からの助言

  Seguimos los consejos del exterminador para evitar las plagas.害虫を避けるため、駆除屋からの助言に従いました。

• exterminador local

  地元の駆除屋

  El exterminador local conoce bien los problemas de la zona.地元の駆除屋は地域の問題をよく知っています。

「exterminador」とよく一緒に使う語

• un exterminador de plagas　害虫駆除業者
  （plaga：害虫）
• contratar a un exterminador　害虫駆除業者を雇う
  （contratar：雇う）
• llamar al exterminador　害虫駆除業者を呼ぶ
  （llamar：電話をかける）
• un exterminador de ratas　ネズミ駆除業者
  （rata：ネズミ）
• un exterminador de cucarachas　ゴキブリ駆除業者
  （cucaracha：ゴキブリ）
• el exterminador local　地元の害虫駆除業者
  （local：現地の）
• un exterminador profesional　プロの害虫駆除業者
  （profesional：専門的な）

「exterminador」の類義語との違い類義語との違い

exterminador: 害虫やネズミなどを見つけて駆除器具や薬で処理する職業の人
fumigador: 煙や薬剤を使って建物や場所の害虫を駆除する仕事をする人
controlador de plagas: 害虫の発生を調べて防除の方法を計画して駆除を行う専門の人
desinsectador: 主に昆虫を対象に薬剤や罠で駆除する仕事をする人

「exterminador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Profesional contratado para erradicar plagas de insectos u otros animales molestos en hogares, locales o instalaciones.

「exterminador」のよくある間違い

• ✕ La exterminador fumigó la casa.

  ○ El exterminador fumigó la casa.

  「exterminador」は男性名詞なので、特定の駆除業者を指すときは男性定冠詞「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」としやすいです。

• ✕ Pedimos consejos a el exterminador.

  ○ Pedimos consejos al exterminador.

  前置詞「a」の直後に男性定冠詞「el」が来るときは、通常「al」に縮めます。日本語にはこの縮約がないため、「a el」と分けやすいです。