作品

obra

意味

  • 女性名詞 作品さくひん
  • 名 演劇
  • 名 工事
obraのイラスト

例文

Me encanta la obra de ese escritor.

私はその作家の作品が大好きだ。

La obra en construcción cierra la calle los fines de semana.

建設中の工事のため週末に通りが通行止めになっている。

コアイメージ

個人や集団が形にした創作物や工事などの成果

関連語

(名) obrero：労働者

(動) obrar：行う・作用する

↔︎ (名) demolición：解体

使い方

類義語との違い

obra: 作家や芸術家が作った創作物を指す
trabajo: 労働や職務として行う作業のまとまりを指す
creación: 新しく考えて生み出したものを指す
pieza: 全体の中の一つの部分を指す
composición: 異なる要素を組み合わせてできた作品を指す

スペイン語での定義

Objeto o conjunto creado por una persona o grupo, especialmente una creación artística o literaria; también se aplica a trabajos de construcción o proyectos públicos.

語源

語源はラテン語 opera（仕事・業）で、仕事の成果を表す語が芸術作品や工事の意味を持つようになった

コラム

  • 会話で芸術か工事かをあいまいにしないため、必要なら「obra de teatro」や「obra en construcción」のように具体的に表現する

ゲームで覚える・約 1 分

obra をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「作品」はスペイン語で何と言う？

「作品」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える名詞は obra です。絵画や彫刻などの美術品、文学、音楽、演劇、映画など、あらゆる創作活動によって生み出されたもの全般を指すことができます。

使い分け

  • obra

    芸術、文学、音楽などの創作物を指す最も標準的な語です。建築物や土木工事の成果物、文脈によっては「仕事」も表します。

    Esta es la obra más famosa del pintor.

    これはその画家のもっとも有名な作品です。

よくある間違い

  • ✕ una obra de arte de cine

    ○ una película / una obra cinematográfica

    映画を指す際に直訳的に obra のみを重ねると不自然なため、película や obra cinematográfica を使います。

「作品」のよくある質問

Q. 「最高傑作」は何と言いますか？
「傑作」や「最高傑作」は obra maestra と表現します。特定の作家や芸術家にとっての最も優れた作品だけでなく、歴史的に見て非常に高い価値を持つ作品全般に対して日常的によく使われる表現です。
Q. 「美術品」を表す言い方は？
絵画や彫刻といった美術の作品を指す場合は obra de arte と言います。また、展示会などで並ぶ複数の作品群を指す場合は、文脈に応じて las piezas や las creaciones と言い換えることもあります。

「作品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ