ideológico

「ideológico」の例文例文

「ideológico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos tienen un problema ideológico.

  彼らには思想的な問題があります。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de sus diferencias ideológicas, los dos profesores mantienen una buena amistad.

  思想的な違いがあるにもかかわらず、その2人の教授は良好な友情を保っています。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma educativa fue objeto de duras críticas por responder a un marcado interés ideológico en lugar de pedagógico.

  その教育改革は、教育的というよりむしろ顕著な思想的利害に応えたものであるとして厳しい批判の対象となりました。

• 日常会話

  Oye, no te lo tomes como un ataque ideológico, solo es una opinión personal.

  ねえ、思想的な攻撃だと受け取らないでよ、ただの個人的な意見なんだから。

「ideológico」の使い方使い方

• postura ideológica

  思想的な立場

  Su postura ideológica cambió después del debate.討論の後、彼の思想的な立場は変わった。

• orientación ideológica

  思想的な指向

  La orientación ideológica del partido es difícil de definir.その政党の思想的な指向を定義するのは難しい。

• sesgo ideológico

  思想的な偏り

  El sesgo ideológico del artículo fue evidente.その記事の思想的な偏りは明らかだった。

「ideológico」とよく一緒に使う語

• debate ideológico　思想をめぐる議論
  （debate：議論）
• conflicto ideológico　思想上の対立
  （conflicto：争い）
• marco ideológico　思想的な枠組み
  （marco：額縁）
• proyecto ideológico　思想に基づく計画
  （proyecto：計画）
• referente ideológico　思想上の代表的存在
  （referente：基準）
• corriente ideológica　思想の潮流
  （corriente：普通の）

「ideológico」の類義語との違い類義語との違い

ideológico: 個人や集団の信念や価値観に基づく考えや立場に関する
político: 政府や社会の仕組みや政策に関係する
filosófico: 根本的な問いに対する考え方や価値観に関する
partidista: 党派的な視点から見た偏った立場に関係する

「ideológico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que pertenece o está relacionado con una ideología, es decir con las ideas o principios que guían a una persona, grupo o movimiento.

「ideológico」のよくある間違い

• ✕ una postura ideológico.

  ○ una postura ideológica.

  「ideológico」は形容詞なので、女性名詞「postura」を修飾するときは「ideológica」となり、日本語にはない名詞の性の区別が誤りを招きます。