ajuste

「ajuste」の例文例文

「ajuste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este reloj necesita un pequeño ajuste.

  この時計は少し調整が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Hicimos un ajuste de fechas para que todos pudieran asistir a la reunión.

  全員が会議に出席できるよう、日程の調整を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno anunció un severo plan de ajuste fiscal para contener la inflación.

  政府はインフレを抑え込むため、厳格な財政緊縮計画を発表しました。

• 日常会話

  La falda me queda un poco suelta, ¿le puedes hacer un ajuste?

  スカートが少し緩いんだけど、お直ししてもらえる？

「ajuste」の意味ごとの使い方

• 調節

  El ajuste del volumen mejora la claridad del audio.

  音量の調節で音声が聞き取りやすくなります。

• 補正

  El ajuste de la cifra corrigió el resultado final.

  数値の補正によって最終結果が修正された。

「ajuste」の使い方使い方

• un ajuste automático

  自動調整

  El técnico realizó un ajuste automático del sistema.技術者はシステムの自動調整を行った。

• un ajuste de precisión

  精密な調整

  El instrumento necesita un ajuste de precisión antes de medir.その測定器は、測定する前に精密な調整が必要だ。

「ajuste」とよく一緒に使う語

• hacer un ajuste　調整を行う
  （hacer：する）
• un ajuste salarial　賃金の調整
  （salarial：給料の）
• un ajuste de precios　価格の調整
  （precio：値段）
• un ajuste presupuestario　予算の調整
  （presupuestario：予算の）
• un ajuste fiscal　財政の調整
  （fiscal：財政の）
• un ajuste automático　自動調整
  （automático：自動）
• un ajuste de precisión　精密な調整
  （precisión：正確さ）
• un ajuste de cuentas　勘定の調整
  （cuenta：会計）

「ajuste」の類義語との違い類義語との違い

ajuste: 機器や設定を小さく操作して目的に合うようにする狭い範囲の調整の動作とその結果
cambio: あるものの状態や形を別の状態に変えること
modificación: 細部や性質を変えて目的に合わせる変更のこと
puesta a punto: 機械や装置の動作を最適にするための微調整

「ajuste」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pequeña modificación destinada a corregir o adaptar algo a una norma, necesidad o funcionamiento apropiado.

「ajuste」のよくある間違い

• ✕ Necesito la ajuste.

  ○ Necesito el ajuste.

  日本語にない名詞の性を区別すると、「ajuste」は男性名詞なので単数の定冠詞は「el」になります。