hotelero

「hotelero」の例文例文

「hotelero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío es hotelero en una ciudad turística.

  私の叔父は観光都市でホテルを経営しています。

• 中級（B1〜B2）

  La asociación premió a un joven hotelero por sus ideas sostenibles.

  協会は持続可能なアイデアを評価し、ある若手ホテル経営者を表彰しました。

• 上級（C1〜C2）

  Frente a la caída del turismo internacional, cada hotelero debió redefinir su estrategia comercial para atraer al público nacional.

  外国人観光客の減少に直面し、各ホテル経営者は国内客を誘致するために営業戦略の再定義を迫られました。

• 日常会話

  El hotelero nos recomendó este restaurante típico y la verdad es que acertó.

  ホテルのオーナーがこの郷土料理の店を教えてくれたんだけど、本当に当たりだったよ。

「hotelero」の使い方使い方

• un hotelero independiente

  独立したホテル経営者

  Un hotelero independiente renovó las habitaciones de su pequeño hotel.独立したホテル経営者が、自分の小さなホテルの客室を改装した。

• el hotelero del barrio

  その地区のホテル経営者

  El hotelero del barrio conoce bien las necesidades de sus clientes.その地区のホテル経営者は、宿泊客のニーズをよく知っている。

「hotelero」とよく一緒に使う語

• hotelero independiente　独立したホテル経営者
  （independiente：独立した）
• el hotelero del barrio　その地区のホテル経営者
  （barrio：近所）
• un hotelero local　地元のホテル経営者
  （local：現地の）
• un hotelero profesional　プロのホテル経営者
  （profesional：専門的な）
• un hotelero con experiencia　経験豊富なホテル経営者
  （experiencia：経験）
• la asociación de hoteleros　ホテル経営者協会
  （asociación：協会）

「hotelero」の類義語との違い類義語との違い

hotelero: ホテルを所有または管理して運営や客対応に責任を持つ人
propietario: ホテルの所有権を持ち資産としての責任を負う人
gerente: ホテルの日々の業務を統括し従業員を管理する人
encargado: ある部署や施設の仕事を任され現場の運営を取りまとめる人
recepcionista: 宿泊客の受付や案内を行う従業員

「hotelero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona vinculada al negocio del alojamiento, como propietario, gerente o administrador de un hotel.

「hotelero」のよくある間違い

• ✕ La hotelero conversó con los clientes en el vestíbulo.

  ○ El hotelero conversó con los clientes en el vestíbulo.

  「hotelero」は男性名詞なので、男性単数の定冠詞には「el」を使います。日本語では名詞の性と冠詞の形を分けないため、「la」と取り違えやすいです。

• ✕ Una hotelero independiente.

  ○ Un hotelero independiente.

  「hotelero」は男性名詞なので、前に置く不定冠詞は「un」になります。「independiente」は男女どちらにも使う同じ形です。日本語には名詞の性と冠詞を一致させる区別がないため、「una」と取り違えやすいです。