encantarの意味は「大好き・魅了する」スペイン語の解説

「encantar」の例文例文

¿Te encanta viajar a Japón?

あなたは日本への旅行が大好きですか？

「encantar」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
A mi hermana le encanta el chocolate blanco.
私の妹はホワイトチョコレートが大好きです。
中級（B1〜B2）
A mis compañeros de trabajo les encantaría participar en ese nuevo proyecto de marketing.
同僚たちはその新しいマーケティング事業に参加したがるはずです。
上級（C1〜C2）
La elocuencia y profundidad del discurso inaugural encantaron a la crítica y consolidaron su liderazgo intelectual.
就任演説の雄弁さと深遠さは評論家たちを魅了し、彼の知的な指導力を確固たるものにしました。
日常会話
¡Me encanta cómo te queda ese vestido!
そのワンピース、本当によく似合っていて素敵！

「encantar」の意味ごとの使い方

喜ばせる他動詞
La música en vivo encantó a todos los invitados.
生演奏は招待客全員を喜ばせた。
大好き自動詞
魅了する他動詞
El paisaje de la montaña encanta a los visitantes.
山の景色は訪問者を魅了する。

「encantar」のコアイメージコアイメージ

深い好意と満足が同時に生じ、その対象が非常に魅力的に感じられる状態

「encantar」の使い方使い方

me encanta este libro

私はこの本が大好きだ

Me encanta este libro porque tiene una historia interesante.私はこの本が大好きです。面白い物語があるからです。
les encanta las tapas

彼らはタパスが大好きだ

Les encantan las tapas de este restaurante.彼らはこのレストランのタパスが大好きです。
te encanta cocinar

あなたは料理が大好きだ

Te encanta cocinar los fines de semana.あなたは週末に料理するのが大好きです。

「encantar」とよく一緒に使う語

me encanta la música　音楽が大好き
（música：音楽）
me encantan las películas　映画が大好き
（película：映画）
me encanta viajar　旅行するのが大好き
（viajar：旅行する）
me encanta la playa　海辺が大好き
（playa：ビーチ）
me encanta el chocolate　チョコレートが大好き
（chocolate：チョコレート）
me encantan los perros　犬が大好き
（perro：犬）
me encanta bailar　踊るのが大好き
（bailar：踊る）
me encanta el regalo　その贈り物が大好き
（regalo：贈り物）

「encantar」の類義語との違い類義語との違い

encantar: 対象に強い好意と喜びを感じて心から気に入る
gustar: 対象に好意を感じて好む
amar: 対象に深い愛情を抱いて大切に思う
interesar: 対象に興味や関心を持って注意を引かれる
adorar: 対象を非常に慕って強く好む

「encantar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mostrar que algo causa un placer fuerte o resulta muy atractivo para alguien, tanto respecto a objetos como a acciones, sin implicar necesariamente deseo de poseerlo.

「encantar」の語源語源

語源はラテン語の incantare（in-＋cantare）で、『歌や言葉で人を魅了する』が原義であり、ロマンス語で『大好きに感じさせる』へと意味が広がった

「encantar」のコラムコラム

encantar は gustar より感情の強さがあるため、丁寧に希望を表すときは me encantaría + 不定詞を使って『ぜひ〜したい』と柔らかく伝えると自然に聞こえる

「encantar」のよくある間違い

✕ Me encantan este libro.
○ Me encanta este libro.
「este libro」が単数なので、「encantar」も単数形の「encanta」にします。「この本が大好きだ」では日本語に数の違いが出ないため、複数形にしやすいです。
✕ Me encanta las tapas.
○ Me encantan las tapas.
「las tapas」が複数なので、「encantar」も複数形の「encantan」にします。「タパスが大好きだ」では日本語に数の違いが出ないため、単数形にしやすいです。

「encantar」のよくある質問

Q. 「me encanta este libro」の「me」は何を表すのですか？

「me」は「大好きだ」と感じる人を表し、「este libro」はその気持ちを起こすものを表します。「me encanta este libro」は直訳すると「この本が私を大いに喜ばせる」に近いです。

Q. 「encantar」は、人が好きだという意味でも使えるのですか？

使えます。「Me encanta Ana」は「私はアナが大好きだ」という意味になります。この場合も「Ana」が気持ちを起こす対象で、「me」が感じる人を表します。

encantar