preferible

「preferible」の例文例文

「preferible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Para la salud, caminar es preferible a usar el coche.

  健康のためには、車を使うよりも歩くほうが好ましいです。

• 中級（B1〜B2）

  Si tienes fiebre, es preferible que te quedes descansando en casa.

  熱があるなら、家で安静にしているほうが望ましいです。

• 上級（C1〜C2）

  Dada la inestabilidad de los mercados financieros, resulta preferible diversificar las inversiones para mitigar los riesgos.

  金融市場の不安定さを考慮すると、リスクを軽減するために投資先を分散させることがより好ましいと言えます。

• 日常会話

  Bueno, un billete de tren un poco caro es preferible a perder la cita.

  まあ、約束に遅れるくらいなら、少しくらい電車代が高くてもそっちのほうがましだよ。

「preferible」の意味ごとの使い方

• 望ましい

  Para evitar malentendidos, es preferible hablar con claridad.

  誤解を避けるには、明確に話すことが望ましい。

「preferible」の使い方使い方

• es preferible que

  した方が望ましい

  Es preferible que revises el contrato antes de firmarlo.契約書に署名する前に確認した方が望ましい。

• preferible a

  より好ましい

  En días calurosos, es preferible beber agua a tomar refrescos.暑い日は、清涼飲料を飲むより水を飲む方が好ましい。

• opción preferible

  好ましい選択肢

  La opción preferible para todos es esperar hasta mañana.全員にとって好ましい選択肢は、明日まで待つことだ。

「preferible」とよく一緒に使う語

• opción preferible　好ましい選択肢
  （opción：選択肢）
• alternativa preferible　好ましい代替案
  （alternativa：選択肢）
• solución preferible　望ましい解決策
  （solución：解決策）
• es preferible elegir　選ぶ方が好ましい
  （elegir：選ぶ）
• es preferible evitar　避ける方が好ましい
  （evitar：避ける）

「preferible」の類義語との違い類義語との違い

preferible: 複数の選択肢の中で状況に応じて最も無難で推奨されるものを示す形容詞
mejor: あるものが質や望ましさの点でより良いことを示す形容詞
conveniente: 状況や目的にとって都合が良いことを示す形容詞
apropiado: ある状況や目的に適していることを示す形容詞
recomendable: 行動や選択を勧めるのに適していることを示す形容詞

「preferible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que, frente a otra alternativa, resulta más recomendable o conveniente según las circunstancias.

「preferible」のよくある間違い

• ✕ Es preferable llegar a tiempo.

  ○ Es preferible llegar a tiempo.

  英語の「preferable」に引かれて「preferable」と書きやすいですが、スペイン語で「好ましい」を表す形容詞は「preferible」と書きます。

• ✕ Las opciones preferible son más seguras.

  ○ Las opciones preferibles son más seguras.

  「preferible」は形容詞なので、複数の名詞を説明するときは「preferibles」と複数形にします。