certificación

「certificación」の例文例文

「certificación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo una certificación de nivel de inglés.

  私は英語レベルの認定証を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Este curso incluye la preparación para obtener la certificación oficial.

  この講座には公式認定を取得するための対策が含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente ley ambiental obliga a las industrias a renovar su certificación de emisiones contaminantes de manera anual.

  最近の環境法により、各産業には汚染物質排出に関する認証を毎年更新することが義務付けられています。

• 日常会話

  Oye, ¿ya te dieron la certificación médica para volver a entrenar?

  ねえ、トレーニングに復帰するための診断証明書はもうもらえた？

「certificación」の意味ごとの使い方

• 証明書

  Presenté la certificación de calidad al inspector.

  私は品質証明書を検査官に提出しました。

• 認証

  El sitio web exige una certificación de identidad para abrir la cuenta.

  そのウェブサイトでは、アカウントを開設するために本人認証が必要です。

「certificación」の使い方使い方

• necesitar la certificación

  認定が必要である

  Los candidatos necesitan la certificación para ejercer la profesión.候補者たちは、その職業に就くために認定が必要です。

• obtener la certificación

  認定を取得する

  La empresa obtuvo la certificación tras superar la auditoría.その企業は監査に合格した後、認定を取得しました。

「certificación」とよく一緒に使う語

• la certificación de calidad　品質認定
  （calidad：質）
• la certificación profesional　専門職認定
  （profesional：専門的な）
• la certificación oficial　公式認定
  （oficial：公式の）
• obtener la certificación académica　学術認定を取得する
  （académico：学術的な）
• obtener la certificación lingüística　語学認定を取得する
  （lingüístico：言語学的）
• obtener la certificación universitaria　大学認定を取得する
  （universitario：大学生）
• obtener la certificación de competencias　能力認定を取得する
  （competencia：能力）
• obtener la certificación docente　教員認定を取得する
  （docente：教師）
• emitir la certificación　認定を発行する
  （emitir：放送する）
• solicitar la certificación　認定を申請する
  （solicitar：頼む）

「certificación」の類義語との違い類義語との違い

certificación: 基準に合っていることを公式に示す手続き
certificado: ある事実や資格を公式に証明する文書
diploma: 課程や研修の修了を示す公式な証書
título: 学業や専門の資格を示す公的な証書
licencia: 特定の活動や職務を公的に許可する文書

「certificación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto o efecto oficial por el que se declara que una persona, producto o servicio cumple determinados criterios.

「certificación」のよくある間違い

• ✕ El certificación confirma que eres profesional.

  ○ La certificación confirma que eres profesional.

  「certificación」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ La certificación es obligatorios.

  ○ La certificación es obligatoria.

  「certificación」は女性・単数名詞なので、形容詞も女性・単数の「obligatoria」としますが、日本語にはこの一致の区別がないため「obligatorios」としやすいです。