barrer

「barrer」の例文例文

「barrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre barro mi habitación antes de estudiar.

  私は勉強する前にいつも自分の部屋を掃き掃除します。

• 中級（B1〜B2）

  Se rompió un vaso en el pasillo, así que ten cuidado mientras barro los cristales.

  廊下でコップが割れたので、私がガラスの破片を掃く間気をつけてください。

• 上級（C1〜C2）

  El partido gobernante logró barrer en las elecciones municipales y consolidó su mayoría absoluta.

  与党は地方選挙で圧勝を収め、単独過半数を確固たるものにしました。

• 日常会話

  Oye, ¿te importa barrer debajo del sofá? Se acumula mucho polvo.

  ねえ、ソファの下を掃いてくれる？すごく埃がたまっているんだ。

「barrer」の意味ごとの使い方

• 一掃する他動詞
• 圧勝する他動詞

  El equipo barrió a su rival en la final.

  そのチームは決勝で相手に圧勝した。

• 掃く他動詞

「barrer」の使い方使い方

• barrer el suelo

  床を掃く

  Cada mañana voy a barrer el suelo de la cocina.毎朝、台所の床を掃く。

• barrer la casa

  家を掃く

  Antes de la visita, voy a barrer la casa.来客の前に、家の中を掃く。

• barrer las hojas

  落ち葉を掃く

  Los niños me ayudan a barrer las hojas del jardín.子どもたちは庭の落ち葉を掃くのを手伝ってくれる。

「barrer」とよく一緒に使う語

• barrer la basura　ごみを掃いて集める
  （basura：ごみ）
• barrer el polvo　ほこりを掃く
  （polvo：ほこり）
• barrer el patio　中庭を掃く
  （patio：中庭）
• barrer la calle　通りを掃く
  （calle：通り）
• barrer con la escoba　ほうきで掃く
  （escoba：ほうき）
• barrer la terraza　テラスを掃く
  （terraza：テラス）

「barrer」の類義語との違い類義語との違い

barrer: ほうきで左右に払って床の小さなごみを一か所に集めて取り除く動作
limpiar: 汚れやごみを取り除いて場所や物をきれいにする行為
recoger: 手や道具で散らばった物やごみを集める動作
quitar: 物や汚れを取り除いてその場所からなくす行為
aspirar: 掃除機で床や家具のほこりやごみを吸い取る動作

「barrer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quitar del suelo la suciedad y el polvo con una escoba; en sentido figurado, eliminar o derrotar por completo.

「barrer」のよくある間違い

• ✕ Yo barre las hojas.

  ○ Yo barro las hojas.

  日本語では主語に応じて動詞の形が変わらないため「barrer」の語尾をそのまま選びやすいですが、主語が「yo」の現在形は「barro」であり、「barre」は「él」「ella」「usted」に使う形です。

• ✕ Ayer barrer mi vecino la acera.

  ○ Ayer barrió mi vecino la acera.

  日本語では過去を動詞の形で示さないため不定詞をそのまま置きやすいですが、「ayer」で過去の出来事を表し、主語が「mi vecino」のときは「barrer」の点過去3人称単数形「barrió」を使います。