desastroso

「desastroso」の例文例文

「desastroso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ayer tuvimos un viaje desastroso.

  昨日、私たちはひどい旅行を経験しました。

• 中級（B1〜B2）

  La cena de anoche fue una experiencia desastrosa porque la comida estaba fría y quemada.

  料理が冷めていて焦げていたため、昨夜のディナーは散々な体験でした。

• 上級（C1〜C2）

  Una gestión financiera deficiente provocó consecuencias desastrosas para el desarrollo de la infraestructura pública.

  不十分な財務管理が、公共インフラの整備に破滅的な打撃をもたらしました。

• 日常会話

  ¡No me hables de mi cita a ciegas, fue realmente desastrosa!

  お見合いの話はしないで、本当に最悪だったんだから！

「desastroso」の意味ごとの使い方

• 悲惨な

  El plan fue desastroso y perdimos mucho tiempo.

  その計画は悲惨で、私たちは多くの時間を失った。

「desastroso」の使い方使い方

• resultado desastroso

  ひどい結果

  El resultado desastroso del examen sorprendió a todos.試験のひどい結果にみんな驚いた。

• impacto desastroso

  ひどい影響

  El impacto desastroso de la tormenta afectó a muchas familias.嵐のひどい影響で多くの家族が被害を受けた。

「desastroso」とよく一緒に使う語

• resultado desastroso　ひどい結果
  （resultado：結果）
• situación desastrosa　ひどい状況
  （situación：状況）
• accidente desastroso　悲惨な事故
  （accidente：事故）
• error desastroso　致命的なミス
  （error：間違い）
• consecuencia desastrosa　壊滅的な結果
  （consecuencia：結果）
• decisión desastrosa　ひどい決断
  （decisión：決定）
• día desastroso　最悪な一日
  （día：日）
• partido desastroso　ひどい試合
  （partido：試合）
• gestión desastrosa　ひどい運営
  （gestión：管理）

「desastroso」の類義語との違い類義語との違い

desastroso: 期待が裏切られて結果が著しく悪くなっている状態
terrible: 非常に悪くて耐えがたい状態
horrible: 見て不快や恐怖を感じさせるほど悪い状態
pésimo: 質や出来が非常に悪く期待に達していない状態
catastrófico: 大きな被害や損失を招くほど破滅的な状態

「desastroso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que resulta en un estado muy malo o en un resultado completamente fallido.

「desastroso」のよくある間違い

• ✕ La situación es desastroso.

  ○ La situación es desastrosa.

  「desastroso」は形容詞ですので、女性名詞「situación」を説明するときは女性形の「desastrosa」にします。日本語には名詞の性による形の変化がないため、この形を間違えやすいです。

• ✕ Los resultados fueron desastroso.

  ○ Los resultados fueron desastrosos.

  複数の男性名詞「resultados」を説明するとき、「desastroso」は複数形の「desastrosos」にします。日本語では名詞の数に合わせて形容詞の形を変えないため、この形を間違えやすいです。