incomprendido

「incomprendido」の例文例文

「incomprendido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño llora porque se siente incomprendido.

  その男の子は誰にもわかってもらえないと感じて泣いています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos adolescentes pasan por una etapa en la que se ven incomprendidos por sus padres.

  多くの思春期の若者は、両親から理解されていないと感じる時期を経験します。

• 上級（C1〜C2）

  A menudo, los pensadores revolucionarios son incomprendidos por la sociedad de su propia época y solo reciben reconocimiento de manera póstuma.

  革命的な思想家たちは同時代の社会から理解されないことが多く、死後になってようやく正当な評価を受けることがあります。

• 日常会話

  No te hagas el incomprendido, que todos sabemos perfectamente lo que quieres decir.

  わかってもらえないふりをするのはやめてよ、みんな君の言いたいことくらいちゃんとお見通しなんだから。

「incomprendido」の意味ごとの使い方

• 評価されない

  El joven músico incomprendido siguió componiendo nuevas canciones.

  評価されない若い音楽家は、新しい曲を作り続けた。

「incomprendido」の使い方使い方

• sentirse incomprendido

  理解されていないと感じる

  Después de la reunión, me sentí incomprendido por mis compañeros.会議の後、私は同僚たちに理解されていないと感じた。

• ser incomprendido

  理解されていない状態である

  En su nuevo trabajo, él es incomprendido por sus colegas.新しい職場で、彼は同僚たちに理解されていない。

「incomprendido」とよく一緒に使う語

• un artista incomprendido　理解されていない芸術家
  （artista：芸術家）
• un genio incomprendido　理解されていない天才
  （genio：天才）
• un talento incomprendido　評価されない才能
  （talento：才能）
• un héroe incomprendido　理解されていない英雄
  （héroe：英雄）

「incomprendido」の類義語との違い類義語との違い

incomprendido: 相手に自分の言いたいことや気持ちが伝わらず理解されていない状態
malentendido: 誤解されている状態
malinterpretado: 間違って解釈されている状態
incomprensible: 理解できない状態
ignorado: 無視されている状態

「incomprendido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica falta de comprensión por parte de otras personas hacia una persona, una obra o un mensaje.

「incomprendido」のよくある間違い

• ✕ Nos sentimos incomprendido.

  ○ Nos sentimos incomprendidos.

  複数の人が理解されていないと感じるとき、形容詞「incomprendido」は主語に合わせて複数形の「incomprendidos」になり、日本語ではこの単数・複数の違いが形に出ないため注意が必要です。