錠前
意味
- 女性名詞 錠前
- 名 錠
例文
コアイメージ
鍵と噛み合う歯車やラッチで扉や引き出しの動きを止める小さな金属機構。
関連語
使い方
類義語との違い
cerradura: 鍵の歯やラッチと噛み合って扉や引き出しを固定する小さな金属の部品
llave: 錠穴に差して回すことで錠を開け閉めする道具
candado: 持ち運んで外側に掛け鍵で固定する外付けの錠
cerrojo: 扉の内側から差し込んで固定する棒状の錠
picaporte: 扉を押したり引いたりして開閉を操作する取っ手一体型の金具
スペイン語での定義
Mecanismo instalado en puertas, muebles u otros objetos que impide la apertura y se acciona con llave, combinación o un mecanismo interno.
語源
cerraduraは動詞cerrar（ラテン語serrare由来）と器具を示す接尾辞-aduraの合成で、閉めるための装置を指す。
コラム
- 修理やトラブルで状況を伝える際は 'la cerradura está atascada' や 'la llave no gira' の表現が実用的。
ゲームで覚える・約 1 分
cerradura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「錠前」はスペイン語で何と言う？
「錠前」をスペイン語で表す最も一般的な単語は cerradura です。ドアや引き出し、門などに備え付けられている鍵の機構全体（錠前）を指します。差し込んで回す金具である「鍵（カギ）」は llave と呼び、錠前本体である cerradura と明確に区別されます。
使い分け
- cerradura
ドアや家具などに固定された錠前・鍵穴の機構全体を指す最も標準的な語です。防犯器具全般の文脈で使われます。
La cerradura de la puerta principal está rota.
玄関ドアの錠前が壊れています。
よくある間違い
✕ cambiar la llave de la puerta
○ cambiar la cerradura de la puerta
「鍵（錠前）を取り替える」と言う場合、交換するのは金属の鍵ではなく本体の cerradura です。
「錠前」のよくある質問
Q. 南京錠は cerradura と言えますか？
南京錠は通常 candado と呼びます。cerradura はドアなどに埋め込まれたり固定されたりしている錠前を指すため、取り外し可能な南京錠とは区別して使い分けられます。
Q. 鍵穴はスペイン語で何と言いますか？
鍵を差し込む穴のことは ojo de la cerradura（錠前の目）や、単に ojo と表現します。また、郵便ポストなどの投入口を含めた細長い隙間を意味する ranura を使って表すこともあります。
おすすめの単語帳
1 / 1