例文
コアイメージ
髪を整えて作る外見上のスタイルや形のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
peinado: 髪をとかして整えたときの外見上の形やスタイル
corte de pelo: 髪を切って形や長さを変えて作る見た目
recogido: 髪を束ねて頭にまとめたスタイル
trenza: 髪を三つに分けて編んで作る形
coleta: 髪を後ろで一つに束ねたスタイル
スペイン語での定義
Modo en que se dispone el cabello para lograr un estilo concreto, es el resultado visible del arreglo del pelo.
語源
語源は動詞 peinar（髪をとかす）の過去分詞で、原形はラテン語の pecten（櫛）にさかのぼる。
コラム
- 'peinado' は見た目を指す語なので、手順や方法を言いたいときは peinarse など動詞形を使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
peinado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「髪型」はスペイン語で何と言う？
「髪型」をスペイン語で表す最も一般的な単語は peinado です。日常的なヘアスタイルから特別なセットまで幅広く使われます。美容院などで「髪型を変えたい」と言いたいときや、相手の髪型を褒めたいときにもこの語を用いれば自然に通じます。
使い分け
- peinado
日常的な整髪から特別なスタイリングまで幅広く指す最も一般的な名詞です。動詞 peinar（髪をとかす）から派生しています。
Me gusta mucho tu nuevo peinado.
あなたの新しい髪型、とても素敵ですね。
よくある間違い
✕ Quiero cambiar mi corte de pelo.
○ Quiero cambiar de peinado.
corte de pelo は「散髪」を指すため、髪型全体のスタイルを変えたいときは peinado を使います。
「髪型」のよくある質問
Q. 「髪型を変える」はどう言う？
cambiar de peinado と表現します。前置詞 de を伴って「髪型を切り替える」という意味になります。具体的に髪を短く切ることで変えたい場合は cambiar el corte de pelo と言うこともできます。
Q. 髪型を褒めたいときは？
「その髪型似合っているね」と言いたいときは ¡Qué bien te queda ese peinado! や Me gusta tu peinado などと表現します。親しい間柄の日常会話でよく使われる定番の褒め言葉です。
「髪型」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1