vestíbulo

「vestíbulo」の例文例文

「vestíbulo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dejé las maletas en el vestíbulo del hotel.

  ホテルのロビーにスーツケースを置きました。

• 中級（B1〜B2）

  Los asistentes al concierto deben mostrar sus entradas antes de entrar al vestíbulo principal.

  コンサートの来場者は、メインロビーに入る前にチケットを提示しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El proyecto de remodelación contempla la ampliación del vestíbulo para facilitar la evacuación en casos de emergencia.

  改修計画には、緊急時の避難を円滑にするためのロビー拡張が含まれています。

• 日常会話

  Te espero abajo en el vestíbulo cuando estés listo.

  準備ができたら下のロビーで待ってるね。

「vestíbulo」の意味ごとの使い方

• 前室

  El vestíbulo que da acceso al despacho sirve de sala de espera.

  執務室に通じる前室は待合室として使われている。

「vestíbulo」の使い方使い方

• vestíbulo del edificio

  建物のロビー

  El vestíbulo del edificio permanece abierto hasta las diez.建物のロビーは10時まで開いています。

• vestíbulo de la estación

  駅のロビー

  Nos reuniremos en el vestíbulo de la estación después del trabajo.仕事の後、駅のロビーで待ち合わせます。

「vestíbulo」とよく一緒に使う語

• vestíbulo de entrada　玄関ロビー
  （entrada：入口）
• vestíbulo principal　メインロビー
  （principal：主な）
• el vestíbulo del hotel　ホテルのロビー
  （hotel：ホテル）
• el vestíbulo del edificio　建物のロビー
  （edificio：建物）
• el vestíbulo de la estación　駅のロビー
  （estación：駅）
• el vestíbulo del teatro　劇場のロビー
  （teatro：劇場）
• vestíbulo de acceso　出入口のロビー
  （acceso：入口）
• el vestíbulo de la biblioteca　図書館のロビー
  （biblioteca：図書館）

「vestíbulo」の類義語との違い類義語との違い

vestíbulo: 建物の入口にあって人を迎え待たせて他の部屋へつなぐ広い共有空間
entrada: 建物や部屋に入るための出入口やその場所
recepción: 訪問者を受け付け案内するためのカウンターやその場所
hall: ホテルや劇場の入口近くにある広い待合空間
recibidor: 家の入口にある上着を掛けたり訪問者を迎える小さな空間

「vestíbulo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Espacio situado junto a la entrada de un edificio, usado para recibir, esperar o distribuir a las personas hacia otras salas.

「vestíbulo」のよくある間違い

• ✕ ¿Dónde está la vestíbulo?

  ○ ¿Dónde está el vestíbulo?

  「vestíbulo」は男性名詞なので、定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ ¿Dónde está el vestibulo?

  ○ ¿Dónde está el vestíbulo?

  「vestíbulo」は「í」に強勢がある語なので、書くときはアクセント記号を付けます。日本語にはこの区別がないため省きやすいです。