intimidar

「intimidar」の例文例文

「intimidar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese perro grande me intimida.

  あの大きな犬は私を怖がらせます。

• 中級（B1〜B2）

  Al principio, el tamaño del nuevo instituto la intimidaba bastante.

  初めのころ、彼女は新しい高校の広さにすっかり気後れしていました。

• 上級（C1〜C2）

  El régimen autoritario desplegó tropas en la frontera con el claro propósito de intimidar a los países vecinos.

  その独裁政権は、近隣諸国を威嚇する明確な意図を持って国境地帯に軍を展開させました。

• 日常会話

  ¡Tranquilo, no te dejes intimidar por el examen!

  落ち着いて、試験なんかに気後れしちゃだめだよ！

「intimidar」の意味ごとの使い方

• 威圧する他動詞
• 怖がらせる他動詞

  La tormenta puede intimidar a los niños pequeños.

  その嵐は幼い子どもたちを怖がらせることがある。

• 脅す他動詞

  El matón intentó intimidar al testigo para que guardara silencio.

  そのいじめっ子は証人を脅して黙らせようとした。

「intimidar」の使い方使い方

• dejarse intimidar

  威圧される

  No debes dejarte intimidar por las críticas injustas.不当な批判に威圧されてはいけない。

• intimidar verbalmente

  言葉で威圧する

  El jefe intentó intimidar verbalmente a su empleado.その上司は部下を言葉で威圧しようとした。

• intimidar con palabras

  言葉で脅す

  No es necesario intimidar con palabras a quienes piensan distinto.異なる考えを持つ人を言葉で脅す必要はない。

「intimidar」とよく一緒に使う語

• intimidar al rival　ライバルを威圧する
  （rival：競争相手）
• intimidar con amenazas　脅しで威圧する
  （amenaza：脅威）
• intimidar con la mirada　視線で威圧する
  （mirada：視線）
• intimidar con su presencia　存在感で威圧する
  （presencia：存在）
• intimidar al público　観客を威圧する
  （público：聴衆）

「intimidar」の類義語との違い類義語との違い

intimidar: 威圧的な様子で相手を怖くさせて消極的にさせる
asustar: 突然の出来事で一時的に怖がらせる
amenazar: 害を加えると告げて恐れを与える
atemorizar: 強い不安や恐怖心を起こさせる
acobardar: しりごみするように勇気を失わせる

「intimidar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que causa que alguien sienta temor o se retraiga por la conducta intimidatoria de otra persona, aunque no haya una amenaza explícita.

「intimidar」のよくある間違い

• ✕ Me amenaza hablar en público.

  ○ Me intimida hablar en público.

  「intimidar」は、話すことなどを怖く感じて尻込みする場合に使います。「amenazar」は人や物が害を加えると脅す場合や、誰かが何かをすると脅す場合に使うため、この文では使いません。