「脊髄の」はスペイン語で何と言う？
「脊髄の」に当たる最も一般的なスペイン語は espinal です。解剖学や医学の分野で広く用いられる形容詞で、背骨や脊椎に関連することを示す場合にも使われます。名詞の性別に関係なく語尾は -al のまま変化しません。
使い分け
- espinal
医学や日常で「脊髄の」「脊椎の」を表す標準的な形容詞です。骨や神経、体液などの医学用語と組み合わせて使われます。
El médico examinó la médula espinal del paciente.
医師は患者の脊髄を検査しました。
よくある間違い
✕ médula espinala
○ médula espinal
espinal は男女同形の形容詞のため、女性名詞の前でも語尾は変化しません。
「脊髄の」のよくある質問
Q. 「脊髄」そのものは何と言いますか？
「脊髄」はスペイン語で médula espinal と言います。単に médula だけだと「骨髄」を指すこともあるため、脊髄であることを明確にするために形容詞 espinal を添えるのが一般的です。
Q. 「脊髄損傷」はスペイン語で何ですか？
「脊髄損傷」は lesión medular または lesión de la médula espinal と表現します。医療現場やニュースなどでは、簡潔に lesión medular という形もよく用いられます。
espinal
意味
- 形 脊髄の
- 形 脊椎の
例文
コアイメージ
脊髄そのものとその近くにある組織や構造
関連語
類義語との違い
espinal: 脊髄とその近辺の組織に関する
medular: 脊髄そのものに関する
vertebral: 脊椎を構成する骨に関する
スペイン語での定義
Que se refiere a la médula espinal o a las estructuras próximas de la columna vertebral.
語源
スペイン語の espinal は espina（背骨）と接尾辞 -al の結合で形成され、語源はラテン語 spīna「棘、背骨」にあり、脊髄・脊柱に関わる意味として発展した。
コラム
- 日常会話では医療やニュースで使われることが多く、骨そのものを強調したいときは 'columna vertebral' や 'vertebral' を使う違いに注意すると表現が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
espinal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
medular
意味
- 形 中核の
- 形 脊髄の
例文
コアイメージ
全体の中心にあり、そこを押さえると物事の要点が見えるイメージ
スペイン語での定義
Que constituye la parte central y más importante de algo, o que se relaciona con la médula espinal.
語源
medularは、ラテン語medulla「髄、内部の核心」に由来し、形容詞を作る-arが付いた語
コラム
- ニュースや論説ではidea medularのように使われ、話や計画の中心となる部分を示す硬めの表現
raquídeo
意味
- 形 脊椎の
- 形 脊髄の
「脊髄の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1