真面目さ

seriedad

意味

  • 女性名詞 真面目さまじめさ
  • 名 真剣さ
seriedadのイラスト

例文

Ella demuestra seriedad en su trabajo.

彼女は仕事で真面目さを示している。

Por favor, toma esto con seriedad.

どうかこれを真面目に受け止めてください。

コアイメージ

約束を守り行動が安定していて、信頼感を与える態度

関連語

(形) serio：真面目な

↔︎ (名) frivolidad：軽薄さ

↔︎ (名) irresponsabilidad：無責任さ

使い方

類義語との違い

seriedad: 真面目に物事に向き合い信頼される性質
responsabilidad: 義務や責任を果たそうとする性格
constancia: 物事を続けてやり抜く性質
puntualidad: 時間を守って遅れない習慣
compromiso: 約束や取り組みに真剣に取り組む意思

スペイン語での定義

Cualidad que inspira confianza por una conducta responsable, constante y seria.

語源

seriedadはserioから派生した名詞で、serioはラテン語serius、接尾辞-idadはラテン語-itas由来で性質を表す

コラム

  • 会話では『行動で示す』ことが説得力を持つため、具体的な対応や例を伝えてseriedadを表現すると信頼されやすい

ゲームで覚える・約 1 分

seriedad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「真面目さ」はスペイン語で何と言う？

「真面目さ」に最もぴったりなスペイン語は seriedad です。形容詞 serio（真面目な、深刻な）の名詞形で、仕事や学習に対する誠実で責任感のある態度から、冗談を言わない厳粛な様子まで幅広く表せます。

使い分け

  • seriedad

    責任感があり物事に誠実に取り組む態度や、軽薄さがない厳粛な様子を表す最も一般的で標準的な語です。

    Valoro mucho su seriedad en el trabajo.

    私は彼の仕事における真面目さを高く評価しています。

よくある間違い

  • ✕ Tiene mucha personalidad seria.

    ○ Tiene mucha seriedad.

    「真面目な性格」を直訳せず、名詞 seriedad を使うほうが自然です。

「真面目さ」のよくある質問

Q. 褒め言葉として使えますか？
はい、仕事熱心さや信頼感を褒めるときによく使われます。ただし文脈によっては「冗談が通じない堅苦しさ」という少し融通の利かないニュアンスを帯びることもあるため、表情や状況に注意が必要です。
Q. 形容詞「真面目な」は何ですか？
serio（女性なら seria）です。人を主語にして「真面目な人だ」と言いたいときは、動詞 ser と組み合わせて「Es una persona muy seria.」のように表現します。

「真面目さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ